Ellis Paul — Rachel Carson songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rachel Carson" van Ellis Paul.
Songteksten
Rachel and I walking in the woodshed twilight
Talking to the animals, listen to the trees
She heard the beauty and the whistling song bird
The rustling of the hickory
The buzzing of the bees
She wonders, wondering what could she bring?
To give a voice to the silence of the spring
One day came the big bulldozer
The flames dropping kamikaze
The people cutting trees
Rachel saw the bald eagle suffering
High up in the canopy, to the edge of the sea
She wonders, wondering what could she bring?
To give a voice to the silence of the spring
And don’t let tearing the big trees down
They covering the crops with the clouds of spray
And the bulldozers and the high rises from town
Will come so close, you can’t hear the forest sound
Rachel wrote a book on an old type writer
About poisoning the atmosphere
And in the air that we breathe
She told the truth and the world started listening
She was talking for the animals, speaking for the trees
She wonders, wondering what could she bring?
To give a voice to the silence of the spring.
Songtekstvertaling
Rachel en ik lopen in de schemering.
Praten met de dieren, luisteren naar de bomen
Ze hoorde de schoonheid en de fluitende zangvogel
Het geritsel van de hickory
Het gezoem van de bijen
Ze vraagt zich af wat ze kan meenemen.
Om een stem te geven aan de stilte van de lente
Op een dag kwam de grote bulldozer
De vlammen die kamikaze laten vallen
De mensen die bomen kappen
Rachel zag de zeearend lijden.
Hoog in het bladerdak, aan de rand van de zee
Ze vraagt zich af wat ze kan meenemen.
Om een stem te geven aan de stilte van de lente
En laat de grote bomen niet afbreken
Zij bedekken de gewassen met de wolken van spray.
En de bulldozers en de hoge stijgingen uit de stad
Zal zo dichtbij komen, je kunt het bos geluid niet horen
Rachel schreef een boek over een oude schrijver.
Over het vergiftigen van de atmosfeer
En in de lucht die we inademen
Ze vertelde de waarheid en de wereld begon te luisteren.
Ze sprak voor de dieren, sprak voor de bomen.
Ze vraagt zich af wat ze kan meenemen.
Om een stem te geven aan de stilte van de lente.