Ellis Paul — Once Upon a Summertime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Once Upon a Summertime" van Ellis Paul.
Songteksten
A summer night on your roof
Somebody set the stars loose
You brought a blanket
I brought strawberry wine
We waited on the sky
Dusk, on the fourth of July
You kept my hands from crossing the line
And when, the fireworks exploded
That night it was recorded like a movie
I play it back in my mind
Hey, I wrote this song to thank you
For a sacred night that rang true
Once upon a summertime
The sky turned to flame
I carved our names
Beneath the magnolia
I told you my heart
Wouldn’t change
Do your eyes still shine?
Like it’s summertime
At the drive-in we’d meet
In the Buick’s back seat
And find the cracker jack prize in the dark
Back home, your father would come out
He’d say, «What was the movie about?»
I said, «A ghost».
You said, «A great white shark.»
Did I dream you like some vision?
You moved me like religion
Like a prophet, I said,
«You'll be mine»
I was singing halleluiah
Ain’t love so peculiar?
When spring gives into summertime?
How how could I lose?
How could you refuse?
After the very first time
Everything changes
Everything changes
Songtekstvertaling
Een zomernacht op je dak
Iemand heeft de sterren losgelaten.
Je hebt een deken meegenomen.
Ik heb aardbeienwijn meegenomen.
We wachtten aan de hemel
Schemering, op 4 juli
Je hield mijn handen tegen om over de lijn te gaan.
En toen ontplofte het vuurwerk.
Die avond werd het opgenomen als een film.
Ik speel het terug in mijn gedachten
Ik heb dit nummer geschreven om je te bedanken.
Voor een heilige nacht die echt klonk
Once upon a summertime
De hemel veranderde in vlam
Ik heb onze Namen gekerfd.
Onder de magnolia
Ik heb je mijn hart verteld.
Zou niet veranderen.
Schijnen je ogen nog?
Alsof het zomer is.
Bij de drive-in zouden we elkaar ontmoeten
Op de achterbank van Buick
En vind de cracker jack prijs in het donker
Thuis kwam je vader naar buiten.
Hij zei: "Waar ging de film over?»
Ik zei, "een geest".
Je zei: 'een grote witte haai.»
Heb ik gedroomd dat je van een visioen hield?
Je hebt me als religie bewogen.
Als een profeet, zei ik.,
"Je zult van mij zijn»
Ik zong halleluiah
Is liefde niet zo vreemd?
Als de lente in de zomer stopt?
Hoe kon ik verliezen?
Hoe kon je weigeren?
Na de allereerste keer
Alles verandert
Alles verandert