Ellis Paul — Last Call songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Call" van Ellis Paul.
Songteksten
You said, «Don't wait up, don’t count the minutes.»
So here I am watching paint fade from the walls.
On the TV, planes are dancing to the national anthem,
So the whole world knows it’s long past last call.
I sat through Tarzan swinging through the jungle,
And Godzilla crushing buildings and all.
The light from this TV can make it all look so easy.
It makes this room feel incredibly small.
Last call, last call.
Now I’ve heard it all.
The excuses get weaker as the stories get tall.
You step off with the wrong foot, the drunk fool at the ball.
Well, I’m not up for dancing.
I’m up past last call.
Clock keeps on talkin'.
It says, «Fool go to bed --
Why waste the words, they’ve already been said.»
But I can’t shut my eyes with this face in my head,
So tonight I plan on clearing my mind.
I could lay my head in the arms of the sofa,
And wait for headlights to roll across these walls.
But when your key finds the door, your feet find the floor,
They’ll be greeted by empty rooms and empty halls.
Songtekstvertaling
Je zei, "Wacht niet op me, tel de minuten niet.»
Dus hier zie ik verf uit de muren vervagen.
Op TV dansen vliegtuigen naar het volkslied.,
Dus de hele wereld weet dat het lang geleden is.
Ik zat door Tarzan heen te slingeren door de jungle,
En Godzilla verplettert gebouwen en zo.
Het licht van deze TV kan het allemaal zo gemakkelijk laten lijken.
Het geeft deze kamer een ongelooflijk klein gevoel.
Laatste oproep, laatste oproep.
Nu heb ik alles gehoord.
De smoesjes worden zwakker naarmate de verhalen groter worden.
Je stapt met de verkeerde voet af, de dronken dwaas op het bal.
Ik heb geen zin om te dansen.
Ik ben voorbij het laatste gesprek.
De klok blijft maar praten.
Er staat: --
Waarom de woorden verspillen, ze zijn al gezegd.»
Maar ik kan mijn ogen niet sluiten met dit gezicht in mijn hoofd,
Dus vanavond ben ik van plan om mijn gedachten vrij te maken.
Ik kan mijn hoofd in de armen van de bank leggen.,
En wachten tot koplampen over deze muren rollen.
Maar als je sleutel de deur vindt, vinden je voeten de vloer.,
Ze worden begroet door lege kamers en lege zalen.