Ellis Paul — King of 7th Avenue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "King of 7th Avenue" van Ellis Paul.
Songteksten
King of 7th Avenue I can count all the lights in the city from the ledge on the
twenty- seventh floor.
There must be ten thousand window or more.
It’s a hobby I can count on, helps me forget about the cold.
And I get to meet the neighbors for as long as the ledge will hold.
In the window across from me, a man is committing a robbery.
It’s another form of the New York City lottery.
His ears must be burning, he drops the bag and he stares.
I’m the man out on the building.
Yes, there’s no net down there…
And there’s a woman below that I see.
Her silhouette is quite beautiful.
It plays tricks on my memory.
Puts a face on the shadows in front of me.
A crowd below is forming, beneath this
window ledge, my throne.
I am the King of Seventh Avenue,
New York City is my home.
I think the sirens have come for me,
Their searchlights reach up to the balcony.
They bathe me in light, blind me so I can’t see.
I hear the crowd all ask for jumping,
While the cops all ask for calm.
Even the pigeons think I’m something,
The whole city is in my palms.
My daughter Lisa says to me,
«Dad the world is yours, and it’s beautiful.
Don’t throw it all away on memories.
You’ve got to meet new people…"
Yeah, that will be good for me.
Good for me.
Good for me.
So I watch the lovers behind their shades.
I’ve seen them embrace after their furious fights.
I’ve watched them mend their fences, make their love all night.
Only to tear them down again,
Change the limits, change the boundaries.
The same beginning, the same end.
Yet the story still astounds me.
The whole world now is watching.
From this window ledge my throne,
I’m the King of Seventh Avenue
And tonight I’m not alone. I’m not alone.
Songtekstvertaling
Koning van 7th Avenue ik kan alle lichten in de stad tellen vanaf de richel op de
27e verdieping.
Er moet 10.000 of meer raam zijn.
Het is een hobby waar ik op kan rekenen, helpt me de kou te vergeten.
En ik ontmoet de buren zolang de richel het houdt.
In het raam tegenover mij, pleegt een man een overval.
Het is een andere vorm van de New York City loterij.
Zijn oren moeten branden, hij laat de zak vallen en hij staart.
Ik ben de man op het gebouw.
Ja, Er is geen net daar beneden.…
En er is een vrouw beneden die ik zie.
Haar silhouet is heel mooi.
Het speelt trucjes op mijn geheugen.
Zet een gezicht op de schaduwen voor me.
Een menigte onder ons vormt zich, onder dit
vensterrand, mijn troon.
Ik ben de koning van Seventh Avenue.,
New York City is mijn thuis.
Ik denk dat de sirenes voor mij gekomen zijn.,
Hun zoeklichten reiken naar het balkon.
Ze baden me in het licht, verblinden me zodat ik niets kan zien.
Ik hoor dat iedereen vraagt om te springen.,
Terwijl de politie allemaal om rust vraagt.
Zelfs de duiven denken dat ik iets ben.,
De hele stad is in mijn handen.
Mijn dochter Lisa zegt tegen me,
"Pa, de wereld is van jou, en het is prachtig.
Gooi het niet allemaal weg voor herinneringen.
Je moet nieuwe mensen ontmoeten.…"
Ja, dat zal goed voor me zijn.
Goed voor mij.
Goed voor mij.
Dus ik kijk naar de geliefden achter hun zonnebril.
Ik heb ze zien omhelzen na hun woedende gevechten.
Ik heb ze hun hekken zien herstellen, de hele nacht de liefde zien bedrijven.
Alleen om ze weer neer te halen.,
Verander de grenzen, verander de grenzen.
Hetzelfde begin, hetzelfde einde.
Toch verbaast het verhaal me nog steeds.
De hele wereld kijkt nu toe.
Vanuit dit raam leunt mijn troon,
Ik ben de koning van Seventh Avenue.
En vanavond ben ik niet alleen. Ik ben niet alleen.