Ellis Paul — Jumpin' a Train songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jumpin' a Train" van Ellis Paul.
Songteksten
The time, 11:33 on a Saturday, November, 1923
I’m synchronized, it’s wise to keep my wits about me My name is Roy, a one-time choir boy
Now I’m sixteen, man, and I’m nobody’s toy
I’m gonna take to the wind and get this town behind me
I’m jumpin' a train leavin' town
Howling whistle sounds
And I’m not looking back -- gonna tie my fate to a train track
Got a whiskey bottle tied in a corn sack
Hold on world, I’m coming, I’m hitching a ride on a north-bound train
Am I alive? Won’t somebody tell me The Mississippi waves, what’s it trying to sell me?
Mud in the banks, but no one gets thanks
when it’s tracked in through the doorway
I am home grown, sewn into these britches
But I’m not spending my life digging up ditches
Like my Daddy did, and his Daddy did, and his Daddy before
Songtekstvertaling
The time, 11: 33 op een zaterdag, November 1923
Ik ben gesynchroniseerd, het is verstandig om bij mijn verstand te blijven mijn naam is Roy, een eenmalige koorjongen
Nu ben ik zestien en ik ben niemands Speeltje.
Ik ga naar de wind en deze stad achter me laten.
Ik spring over een trein die de stad verlaat.
Huilende fluit klinkt
En ik kijk niet achterom. ik ga mijn lot verbinden met een treinspoor.
Ik heb een whiskyfles vastgebonden in een maïszak.
Wacht even wereld, Ik kom eraan, Ik vlieg met een trein naar het noorden
Leef ik nog? Wil iemand me vertellen wat de Mississippi golven me proberen te verkopen?
Modder in de banken, maar niemand wordt bedankt.
als het door de deuropening wordt gevolgd
Ik ben zelf opgegroeid, genaaid in deze broek
Maar ik ga geen greppels opgraven.
Zoals mijn vader deed, en zijn vader deed, en zijn vader eerder