Ellis Paul — Friday Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friday Night" van Ellis Paul.
Songteksten
The moon must know it’s Friday, he’s been drinking all night
Crooning and swooning,
he says come dance in the half-light
So you whirl out a step, choreographed by wine
And you dance with the moon, the stars, and the stop sign
In my mind, I see a lifetime of tonights
But I’ll keep that thought sealed tight
Live for the moment that is tonight
There’s no rain in the gutters, the moon’s fully bright
Let it shine all it’s power,
I may not get another Friday night…
You whirl and a child-like wisdom glows on your face
The moon you have embraced You left him spell-bound, staggered, in his starry,
starry place
Round, round, round, he’s spinning round you, round you
Dancing, twirling, in a wild lunar chase
Though the moon’s all but eclipsed tonight
By curtains and candlelight He’s tapping at me through the window pane
In his top hat and cane…
Songtekstvertaling
De maan moet weten dat het vrijdag is, hij heeft de hele nacht gedronken.
Crooning en swooning,
hij zegt kom dansen in het halve licht
Dus je draait een stap uit, gechoreografeerd door wijn
En je danst met de maan, de sterren en het stopbord
In mijn gedachten, zie ik een leven van Tonight
Maar ik hou die gedachte dicht.
Live for the moment that is tonight
Er is geen regen in de Goten, de maan is volledig helder
Laat het schijnen al het is kracht,
Misschien krijg ik geen andere vrijdagavond.…
Je draait en een kinderachtige wijsheid straalt op je gezicht
De maan die je omarmde, liet je hem betoverend achter, wankelend, in zijn sterrenstelsel.,
starry place
Rond, rond, rond, hij draait om je heen, om je heen
Dancing, twirling, in a wild lunar chase
Al is de maan bijna verduisterd
Bij gordijnen en kaarslicht tikt hij naar me door het raampaneel
Met zijn hoge hoed en stok…