Ellis Paul — Chief Joseph songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chief Joseph" van Ellis Paul.
Songteksten
I am a child of the Wallowa Valley in the
wilds of Oregon
I am 'Thunder Rolling Down the Mountain'
I was born a chief’s son
The Nez Perce were my people
Looking Glass was my friend
And we lived our lives in the western hills
till the white man camp closing in Closing in…
From where the sun now stands
I will fight no more forever
And we will all remain together
From where the sun now stands
10,000 years the land was ours
If any can own the land
We believe no trees, no wind, no earth
are the property of man
General Howard, he came to find us His government would not agree
So the land was claimed by the white man
and my people had to flee
My people had to flee
In the Bear Paw Mountains
just miles from freedom’s hand
We sold our homes, we sold our bones,
and surrendered all our land
What is the price of freedom?
What is the pay in grief?
And what do we surrender to live our lives in peace?
Live our lives in peace?
Songtekstvertaling
Ik ben een kind van de Wallowa vallei in de
wildernis van Oregon
Ik ben 'Thunder Rolling Down the Mountain'
Ik ben geboren als zoon van een chef.
De Nez Perce waren mijn mensen.
Looking Glass was mijn vriend
En we leefden ons leven in de westelijke heuvels
tot het kamp van de blanken dichterbij komt.…
Van waar de zon nu staat
Ik zal niet meer voor altijd vechten.
En we zullen allemaal bij elkaar blijven
Van waar de zon nu staat
10.000 jaar was het land van ons
Als iemand het land kan bezitten
We geloven geen bomen, geen wind, geen aarde
zijn eigendom van de mens
Generaal Howard, hij kwam ons zoeken. zijn regering zou het er niet mee eens zijn.
Dus het land werd opgeëist door de blanke man.
en mijn volk moest vluchten.
Mijn volk moest vluchten.
In de Bear Paw Mountains
slechts kilometers van freedom ' s hand
We verkochten onze huizen, we verkochten onze botten,
en gaf ons land over
Wat is de prijs van vrijheid?
Wat is het loon in verdriet?
En wat geven we ons over om in vrede te leven?
Ons leven in vrede leven?