Ellis Paul — Blizzard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blizzard" van Ellis Paul.
Songteksten
Weather advisory, one for the diaries
Windy and cold so stay off the road
It’s bitter outside your windows
Stack your blankets, light your candles
There isn’t a phone booth, and ain’t it the cold truth
It’s a lonely old highway, just me and the plows
Making the most of their payday
Laying salt in the wounds of the roadways
For your bed I’ll beat the cold,
With a blizzard in my headlights, or an avalanche in the road
Snow blinds every road sign,
So I’m counting the miles as I’m going
There’s a shroud of black ice forming
The radio sends out ample warning…
Up on the next hill, a trailer truck load spilled It spun in a jacknife,
and now it’s a still life
Framed by the flares and the cruisers, Orange coats and one sore loser…
In hindsight, it’s been a long night
And where I was was not so cold
Another sound bite off the dash lights
It’s more than a foot or so they’re told
Two hundred miles to Chicago, my eyes froze to the road
Mesmerized as the windshield collides with the snow…
Weather advisory, one for the diaries
Windy and cold so stay off the road
Songtekstvertaling
Weeradvies, een voor de dagboeken.
Windy and cold so stay off the road
Het is bitter buiten je ramen.
Stapel je dekens, steek je kaarsen aan.
Er is geen telefooncel, en is het niet de koude waarheid
Het is een eenzame oude snelweg, alleen ik en de ploegen
Het beste maken van hun betaaldag
Zout leggen in de wonden van de wegen
Voor je bed versla ik de kou,
Met een sneeuwstorm in mijn koplampen, of een lawine op de weg.
Sneeuw verblindt elk wegteken.,
Dus ik tel de kilometers als ik ga
Er vormt zich een lijkwade van zwart ijs.
De radio stuurt een waarschuwing.…
Op de volgende heuvel morste een vrachtwagenlading het in een jacknife.,
en nu is het een stilleven
Ingelijst door de fakkels en de kruisers, Oranje jassen en een slechte verliezer…
Achteraf gezien was het een lange nacht.
En waar ik was was niet zo koud
Nog een geluidbeet van de dashboardlichten
Het is meer dan een voet.
200 mijl naar Chicago, mijn ogen bevroren naar de weg
Betoverd als de voorruit botst met de sneeuw…
Weeradvies, een voor de dagboeken.
Windy and cold so stay off the road