Ellis Paul — All Things Being the Same songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Things Being the Same" van Ellis Paul.
Songteksten
She is searching for some form of salvation
In the corner of a bar down the street
But the gin controls whole conversations
And plays magic tricks with her feet…
She gets upfalls downbreaks even
Gets caught by the wrong mister right --
Heyit's a hard town.
I wouldn't want to live in it --
But I wouldn't want to give up in it
All things being the same…
Back home she's got these pictures on her mirror
They frame her when she looks back at her face.
They tell her where she's been --
I'll tell you where she's going
She's got her name on a stool down at eddie owen's place…
She drinks when romance brings her down.
Like the sight of blood is a wedding gown.
Bright lights and smoke fill up this space.
It's a crowded roombut still a lonely old place…
All her friends are nothing more than strangers
Whose names are just words on a face.
If they bumped into her out on a sidewalk on some sunday
They wouldn't recognize her outside of the place
Songtekstvertaling
Ze is op zoek naar een vorm van redding.
In de hoek van een bar in de straat
Maar de gin controleert hele gesprekken
En speelt goocheltrucs met haar voeten.…
Ze krijgt valverschuivingen zelfs
Wordt gepakt door de verkeerde. --
Het is een harde stad.
Ik zou er niet in willen leven. --
Maar ik zou het niet willen opgeven.
Alles is hetzelfde.…
Thuis heeft ze foto ' s op haar spiegel.
Ze laten haar erin lopen als ze terug kijkt naar haar gezicht.
Ze vertellen haar waar ze is geweest. --
Ik zal je vertellen waar ze heen gaat.
Ze heeft haar naam op een kruk bij Eddie owen thuis.…
Ze drinkt als de romantiek haar ten val brengt.
Alsof het zien van bloed een trouwjurk is.
Felle lichten en rook vullen deze ruimte.
Het is een drukke roombut nog steeds een eenzame oude plek…
Al haar vrienden zijn niets meer dan vreemden.
Wiens namen slechts woorden op een gezicht zijn.
Als ze haar op een zondag op de stoep tegenkwamen.
Ze zouden haar buiten niet herkennen.