Ellis Paul — 3,000 Miles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "3,000 Miles" van Ellis Paul.
Songteksten
My name is Robert Wilson,
I’m from Eau Claire, Wisconsin.
I’ve been living out of a suitcase now for fourteen days…
I walked the boulevard in Hollywood,
I caught a Vegas show that was no good --
Met a dancer there that starred in a broadway play.
But it’s a lonely world from this Greyhound,
Believe me, I’ve been here fourteen days.
Three thousand miles,
I’ve been here fourteen days,
Three thousand miles…
Now twenty-one is as good a guess as any age that I’d confess to,
Let’s just say I’m old enough to get away.
Back in school, I found the only written truth
On bathroom stalls and telephone booths.
I studied awhile, but college got in my way.
I’ve learned much more from the back of this Greyhound,
Believe me, I’ve been here fourteen days.
Three thousand miles,
I’ve come a long, long way,
Three thousand miles…
Have you seen?
The world outside is turning --
And it’s yours --
we were put here for the learning.
People talk to themselves on Greyhounds,
Even the driver strains to hear
They tell the same forgotten story --
Will it fall on forgetful ears?
Down in Houston on comes this woman
With two kids and a bottle of booze,
And she cracked them both like match heads
Whenever they ventured too close to her fuse.
And I sat with a girl from Boston,
Playing cards for cigarettes.
I lost her name with the poker game,
But her face I will never forget --
You never forget the view from these windows,
Believe me, I’ve been here fourteen days…
Three thousand miles,
I’ve come a long, long way,
Three thousand miles…
Songtekstvertaling
Mijn naam is Robert Wilson.,
Ik kom uit Eau Claire, Wisconsin.
Ik leef al veertien dagen uit een koffer.…
Ik liep de boulevard in Hollywood,
Ik heb een vegas show gezien die niet goed was. --
Ik ontmoette daar een danseres die speelde in een broadway toneelstuk.
Maar het is een eenzame wereld van deze windhond,
Geloof me, Ik ben hier al veertien dagen.
Drieduizend mijl,
Ik ben hier al veertien dagen.,
Drieduizend mijl…
Eenentwintig is net zo ' n goede gok als elke leeftijd die ik zou bekennen.,
Laten we zeggen dat ik oud genoeg ben om weg te komen.
Op school vond ik de enige geschreven waarheid.
Op badkamerkraampjes en telefooncellen.
Ik heb een tijdje gestudeerd, maar de universiteit stond me in de weg.
Ik heb veel meer geleerd van de achterkant van deze Greyhound.,
Geloof me, Ik ben hier al veertien dagen.
Drieduizend mijl,
Ik heb een lange, lange weg afgelegd.,
Drieduizend mijl…
Heb je het gezien?
De wereld buiten draait --
En het is van jou. --
we zijn hier om te leren.
Mensen praten tegen zichzelf op Greyhounds.,
Zelfs de bestuurder zet zich in om te horen
Ze vertellen hetzelfde vergeten verhaal. --
Zal het op vergeetachtige oren vallen?
In Houston komt deze vrouw.
Met twee kinderen en een fles drank.,
En ze brak ze allebei als luciferkoppen.
Wanneer ze te dicht bij haar lont waagden.
En ik zat met een meisje uit Boston,
Kaarten voor sigaretten.
Ik verloor haar naam met het pokerspel,
Maar haar gezicht zal ik nooit vergeten --
Je vergeet nooit het uitzicht vanuit deze ramen,
Geloof me, Ik ben hier al veertien dagen.…
Drieduizend mijl,
Ik heb een lange, lange weg afgelegd.,
Drieduizend mijl…