Elliphant — Down on Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down on Life" van Elliphant.
Songteksten
We are waking up in a pile of shit
The whole bay is full of it And it keeps growing out of our ears
But we keep swimming in this wide oceans of salty tears
I could use a break, me need to go down, down, down, down on life
I need you to take all my shadows for a walk tonight
I could use a break, me need to go down, down, down, down on life
I need you to take all my shadows for a walk tonight
Down the central of your sensual sense
Freak more freaks now while I got the chance
But keeps on cool dubs, don’t waste the odds
The day is soon to come when you’re gone
Need it all
I say
I could use a break, me need to go down, down, down, down on life
I need you to take all my shadows for a walk tonight
I could use a break, me need to go down, down, down, down on life
I need you to take all my shadows for a walk tonight
Like leaves
That days are falling not tell me why
… carry for a while but it will fall to the ground
Please stay, life is a calling
Life not a waiting life is running away
But long after you’re gone, your question would still be answered
If you’re here, now you’ll be a … forever
I could use a break, me need to go down, down, down, down on life
I need you to take all my shadows for a walk tonight
I could use a break, me need to go down, down, down, down on life
I need you to take all my shadows for a walk tonight
Songtekstvertaling
We worden wakker in een hoop stront.
De hele baai zit er vol van en het blijft groeien uit onze oren
Maar we blijven zwemmen in deze grote oceaan van zoute tranen.
Ik kan wel een pauze gebruiken, Ik moet naar beneden, naar beneden, naar beneden, naar beneden naar het leven
Ik wil dat je al mijn schaduwen meeneemt voor een wandeling vanavond.
Ik kan wel een pauze gebruiken, Ik moet naar beneden, naar beneden, naar beneden, naar beneden naar het leven
Ik wil dat je al mijn schaduwen meeneemt voor een wandeling vanavond.
In het midden van je sensuele gevoel
Nog meer freaks nu ik de kans heb.
Maar blijft cool dubs, Verspil de kansen niet
De dag komt binnenkort als je weg bent.
Ik heb alles nodig.
Ik zeg
Ik kan wel een pauze gebruiken, Ik moet naar beneden, naar beneden, naar beneden, naar beneden naar het leven
Ik wil dat je al mijn schaduwen meeneemt voor een wandeling vanavond.
Ik kan wel een pauze gebruiken, Ik moet naar beneden, naar beneden, naar beneden, naar beneden naar het leven
Ik wil dat je al mijn schaduwen meeneemt voor een wandeling vanavond.
Zoals bladeren
Vertel me niet waarom.
... dragen voor een tijdje, maar het zal vallen op de grond
Blijf alsjeblieft, het leven is een roeping.
Het leven geen wachten leven is weglopen
Maar lang nadat je weg was, zou je vraag nog steeds beantwoord worden.
Als je hier bent, ben je voor altijd ...
Ik kan wel een pauze gebruiken, Ik moet naar beneden, naar beneden, naar beneden, naar beneden naar het leven
Ik wil dat je al mijn schaduwen meeneemt voor een wandeling vanavond.
Ik kan wel een pauze gebruiken, Ik moet naar beneden, naar beneden, naar beneden, naar beneden naar het leven
Ik wil dat je al mijn schaduwen meeneemt voor een wandeling vanavond.