Elliott Smith — Waltz #2 (XO) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waltz #2 (XO)" van Elliott Smith.
Songteksten
First the mic then a half cigarette
Singing 'Cathy's Clown'
That’s the man she’s married to now
That’s the girl that he takes around town
She appears composed, so she is, I suppose
Who can really tell?
She shows no emotion at all
Stares into space like a dead china doll
I’m never gonna know you now
But I’m gonna love you anyhow
Now she’s done and they’re calling someone
Such a familiar name
I’m so glad that my memory’s remote
Cause I’m doing just fine hour to hour, note to note
Here it is, the revenge to the tune
«You're no good,
You’re no good you’re no good you’re no good»
Can’t you tell that it’s well understood
I’m never gonna know you now
But I’m gonna love you anyhow
I’m here today and expected to stay on and on and on
I’m tired
I’m tired
Looking out on the substantive scene
Still going strong
XO, Mom
It’s ok, it’s alright, nothing’s wrong
Tell Mr. Man with impossible plans to just leave me alone
In the place where I make no mistakes
In the place where I have what it takes
I’m never gonna know you now
But I’m gonna love you anyhow
I’m never gonna know you now
But I’m gonna love you anyhow
I’m never gonna know you now
But I’m gonna love you anyhow
Songtekstvertaling
Eerst de microfoon, dan een halve sigaret.
"Cathy 's Clown" zingen
Dat is de man met wie ze nu getrouwd is.
Dat is het meisje dat hij in de stad neemt.
Ze lijkt kalm, dus dat is ze, denk ik.
Wie weet het?
Ze toont geen enkele emotie.
Kijkt de ruimte in als een dode Chinese pop.
Ik zal je nooit meer kennen.
Maar ik ga toch van je houden.
Nu is ze klaar en bellen ze iemand.
Zo ' n bekende naam.
Ik ben zo blij dat mijn geheugen op afstand staat
Want ik doe het prima van uur tot uur.
Hier is het, de wraak op de melodie.
"Je bent niet goed,
Je bent niet goed je bent niet goed je bent niet goed»
Kun je niet zeggen dat het goed begrepen is?
Ik zal je nooit meer kennen.
Maar ik ga toch van je houden.
Ik ben hier vandaag en verwacht te blijven en door en door
Ik ben moe.
Ik ben moe.
Kijken op de materiële scène
Nog steeds sterk
XO, Mam.
Het is goed, het is goed, er is niets mis.
Zeg tegen Mr Man met onmogelijke plannen om me met rust te laten.
Op de plek waar ik geen fouten maak
Op de plek waar ik heb wat nodig is
Ik zal je nooit meer kennen.
Maar ik ga toch van je houden.
Ik zal je nooit meer kennen.
Maar ik ga toch van je houden.
Ik zal je nooit meer kennen.
Maar ik ga toch van je houden.