Elliott Smith — Shooting Star songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shooting Star" van Elliott Smith.
Songteksten
You’ll make the scene like you always do Going upstream down the avenue
To fuck some trophy boy that you’ll win tonight at the bar
So bad, so far
You’ll make him sad
Shooting star
When it was me I was momentarily proud
Drunk on dreams now I’m glad I didn’t say out loud
You said you’d be for real but I don’t believe that you are
So bad, so far
You make me sad
Shooting star
You’re distant and cold and a sight to behold
Everybody just sighs
But no one gets on with you very long
'Cos you don’t feel bad when you lie
I’m going to sleep now, going back to find square one
Square two, beware, I can deal with the shit you’ve just done
It won’t be soon, to say the least it’s gonna be hard
So bad, so far
Your love is sad
Shooting star
Your love is sad
Shooting star
Songtekstvertaling
Je maakt de scène zoals altijd stroomopwaarts op de avenue
Om een trofee jongen te neuken die je vanavond in de bar zult winnen.
Zo slecht, tot nu toe
Je maakt hem verdrietig.
Vallende ster
Toen ik het was, was ik even trots.
Dronken van dromen nu ben ik blij dat ik niet hardop zei
Je zei dat je echt zou zijn, maar ik geloof niet dat je dat bent.
Zo slecht, tot nu toe
Je maakt me verdrietig.
Vallende ster
Je bent afstandelijk en koud en een gezicht om te zien.
Iedereen zucht.
Maar niemand kan heel lang met je opschieten.
Want je voelt je niet slecht als je liegt.
Ik ga nu slapen, terug naar af.
Pas op, Ik kan omgaan met wat je net hebt gedaan.
Het zal niet snel zijn, op zijn minst zal het moeilijk zijn.
Zo slecht, tot nu toe
Je liefde is triest.
Vallende ster
Je liefde is triest.
Vallende ster