Elliott Smith — Seen How Things Are Hard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seen How Things Are Hard" van Elliott Smith.
Songteksten
I took you to the train
Stupid shit you displayed
I took pictures in my head
You an opening stare only
Had a little dressy date
Just didn’t care
You were all getting drunk instead
Seen how things are hard
Seen how things are hard
I love you though
Seen how things are hard
Seen how things are hard
Well don’t you know
Listening to what you thought was a dizzy height
Freaked out and forgot you stay well away from trouble that you caused
Using all your strength to keep the world at an arm’s length
And not get upset because something goes wrong
Seen how things are hard
Seen how things are hard
I love you though
Seen how things are hard
Seen how things are hard
Well don’t you know
I’m a crap reflection of you
I cant make corrections for you
You have to help me patch things up Seen how things are hard
Seen how things are hard
I love you though
Seen how things are hard
Seen how things are hard
Well don’t you know
Seen how things are hard
Seen how things are hard
I love you though
Seen how things are hard
Seen how things are hard
Well don’t you know
No
Songtekstvertaling
Ik nam je mee naar de trein.
Stomme shit die je liet zien.
Ik nam foto ' s in mijn hoofd
Alleen een open blik.
Had een kleine chic afspraakje.
Het kon me niet schelen.
Jullie werden allemaal dronken.
Gezien hoe moeilijk het is.
Gezien hoe moeilijk het is.
Ik hou wel van je.
Gezien hoe moeilijk het is.
Gezien hoe moeilijk het is.
Weet je dat niet?
Luisteren naar wat je dacht dat een duizeling was
Bang en vergeten dat je ver weg blijft van de problemen die je Veroorzaakt hebt.
Al je kracht gebruiken om de wereld op een armlengte te houden
En niet boos worden omdat er iets mis gaat.
Gezien hoe moeilijk het is.
Gezien hoe moeilijk het is.
Ik hou wel van je.
Gezien hoe moeilijk het is.
Gezien hoe moeilijk het is.
Weet je dat niet?
Ik ben een slechte weerspiegeling van jou.
Ik kan geen correcties voor je maken.
Je moet me helpen dingen op te lappen gezien hoe moeilijk het is.
Gezien hoe moeilijk het is.
Ik hou wel van je.
Gezien hoe moeilijk het is.
Gezien hoe moeilijk het is.
Weet je dat niet?
Gezien hoe moeilijk het is.
Gezien hoe moeilijk het is.
Ik hou wel van je.
Gezien hoe moeilijk het is.
Gezien hoe moeilijk het is.
Weet je dat niet?
Geen