Elliott Smith — Punch And Judy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Punch And Judy" van Elliott Smith.
Songteksten
a wallflower punch talks to judy
in a crowded corner where anybody can listen in but they don’t read page to page or speak easy
now they’re gonna go say the words
in the wrong order again
they walk in a circle
through all the sidewalk scenes they used to be apart of one time
now everybody just stares and whispers
driving around up and down division street
i used to like it here
it just bums me out to remember
can’t you ever treat anyone nice?
i think i’m gonna make the same mistake twice
they draw the curtain
wait for a call
pretty lucky if they get any kind of response at all
can’t you ever treat anyone nice?
i think i’m gonna make the same mistake twice
i’m gonna make the same mistake twice
Songtekstvertaling
een muurbloem punch praat met judy
in een drukke hoek waar iedereen kan luisteren, maar ze niet lezen pagina aan pagina of spreken gemakkelijk
nu gaan ze de woorden zeggen
weer in de verkeerde volgorde
ze lopen in een cirkel.
door alle trottoir scènes waren ze één keer uit elkaar.
iedereen staart en fluistert.
rondrijden in division street
ik vond het hier altijd leuk.
ik word er gek van om het me te herinneren.
kun je nooit iemand aardig behandelen?
ik denk dat ik twee keer dezelfde fout ga maken.
ze trekken het gordijn dicht.
wacht op een telefoontje.
ze hebben geluk als ze een reactie krijgen.
kun je nooit iemand aardig behandelen?
ik denk dat ik twee keer dezelfde fout ga maken.
ik ga twee keer dezelfde fout maken.