Elliott Smith — Memory Lane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Memory Lane" van Elliott Smith.
Songteksten
This is the place you’ll end up when you lose the chase
Where you’re dragged against your will from a basement on the hill
And all anybody knows is you’re not like them
And they kick you in the head and send you back to bed
Isolation pulled you passed a tunnel to a bright world
Where you can make a place to stay
But everybody’s scared of this place they’re staying away
Your little house on memory lane
The mayor’s name is fear his voice patrols the pier
From a mountain of Cliche that advances everyday
The doctor spoke of clout he reigned out loud
«You'll keep your doors and windows shut
And swear you’ll never show a soul again»
But isolation pushes you 'til every muscle aches
Down the only road it ever takes
But everybody’s scared of this place they’re staying away
Your little house on memory lane
If it’s your decision to be open about yourself
Be careful or else, be careful or else
I’m comfortable apart it’s all written on my chart
And I take what’s given me most cooperatively
I do what people say and lie in bed all day
Absolutely horrified, I hope you’re satisfied
Isolation pushes past self-hatred, guilt and shame
To a place where suffering is just a game
But everybody’s scared of this place they’re staying away
Your little house on memory lane
Your little house on memory lane
Songtekstvertaling
Dit is de plek waar je eindigt als je de achtervolging verliest.
Waar je tegen je wil wordt gesleept vanuit een kelder op de heuvel.
En iedereen weet dat je niet zoals zij bent.
En ze schoppen je tegen je hoofd en sturen je terug naar bed.
Isolatie trok je door een tunnel naar een heldere wereld
Waar je een plek kunt maken om te verblijven
Maar iedereen is bang voor deze plek ze blijven weg
Je huisje op memory lane.
De naam van de burgemeester is fear his voice patrouilleert de pier
Van een berg clichés die elke dag verder gaat
De dokter sprak over macht hij regeerde luidop
"Je houdt je deuren en ramen dicht
En zweer dat je nooit meer een ziel laat zien.»
Maar isolatie duwt je tot elke spier pijn doet.
Op de enige weg die het ooit neemt
Maar iedereen is bang voor deze plek ze blijven weg
Je huisje op memory lane.
Als het jouw beslissing is om open over jezelf te zijn.
Wees voorzichtig of anders, wees voorzichtig of anders
Het staat allemaal op m ' n kaart.
En ik neem wat me het meest meewerkt.
Ik doe wat mensen zeggen en lig de hele dag in bed.
Ik hoop dat je tevreden bent.
Isolatie drijft voorbij zelfhaat, schuld en schaamte
Naar een plek waar lijden slechts een spel is
Maar iedereen is bang voor deze plek ze blijven weg
Je huisje op memory lane.
Je huisje op memory lane.