Elliott Smith — King's Crossing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "King's Crossing" van Elliott Smith.
Songteksten
The King’s crossing was the main attraction
Dominoes falling in a chain reaction
The scraping subject ruled by fear told me Whiskey works better than beer
The judge is on vinyl, decisions are final
And nobody gets a reprieve
And every wave is tidal
If you hang around you’re going to get wet
I can’t prepare for death any more than I already have
All you can do now is watch the shells
The game looks easy that’s why it sells
Frustrated fireworks inside your head
Are going to stand and deliver talk instead
The method acting that pays my bills
Keeps the fat man feeding in Beverly Hills
I got a heavy metal mouth that hurls obscenity
And I get my check from the trash treasury
Because I took my own insides out
It don’t matter 'cause I have no sex life
And all I wanna do now is inject my ex-wife
I’ve seen the movie
And I know what happens
It’s Christmas time
And the needles on the tree
A skinny Santa is bringing something to me His voice is overwhelming
But his speech is slurred
And I only understand every other word
Open your parachute and grab your gun
Falling down like an omen, a setting sun
Read the part and return at five
It’s a hell of a role if you can keep it alive
But I don’t care if I fuck up
I’m going on a date
With a rich white lady
Ain’t life great?
Give me one good reason not to do it
(Because we love you)
So do it
This is the place where time reverses
Dead men talk to all the pretty nurses
Instruments shine on a silver tray
Don’t let me get carried away
Don’t let me get carried away
Don’t let me be carried away
Songtekstvertaling
De oversteek van de koning was de hoofdattractie
Dominostenen vallen in een kettingreactie
De scraping subject geregeerd door angst vertelde me dat whisky beter werkt dan bier.
De rechter is op vinyl, de beslissingen zijn definitief.
En niemand krijgt uitstel.
En elke golf is getijde
Als je hier blijft, word je nat.
Ik kan me niet meer voorbereiden op de dood dan ik al heb gedaan.
Het enige wat je nu kunt doen is naar de schelpen kijken.
Het spel ziet er makkelijk uit.
Gefrustreerd vuurwerk in je hoofd
Gaan staan en praten in plaats daarvan.
De methode die mijn rekeningen betaalt
Houdt de dikke man voeden in Beverly Hills
Ik heb een zware metalen mond die obsceniteit veroorzaakt.
En ik krijg mijn cheque van de prullenbak schatkist
Omdat ik mijn eigen ingewanden eruit haalde.
Het maakt niet uit, want Ik heb geen seksleven.
En alles wat ik nu wil doen is mijn ex-vrouw injecteren.
Ik heb de film gezien.
En ik weet wat er gebeurt.
Het is Kerstmis.
En de naalden op de boom
Een magere Kerstman brengt me iets. zijn stem is overweldigend.
Maar zijn woorden zijn onduidelijk.
En ik begrijp alleen elk ander woord.
Open je parachute en pak je wapen.
Neervallen als een voorteken, een ondergaande zon
Lees het deel en kom om vijf uur terug.
Het is een geweldige rol als je het in leven kunt houden.
Maar het maakt me niet uit of ik het verkloot.
Ik ga uit.
Met een rijke blanke Dame
Is het leven niet geweldig?
Geef me één goede reden om het niet te doen.
(Omdat we van je houden)
Doe het dan.
Dit is de plek waar de tijd terugkeert.
Dode mannen praten met alle mooie verpleegsters.
Instrumenten schijnen op een zilveren dienblad
Laat me niet meeslepen.
Laat me niet meeslepen.
Laat me niet meeslepen.