Elliott Smith — Half Right songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Half Right" van Elliott Smith.
Songteksten
You shouldn’t talk to your yourself
Well I pictured somebody else
Someone that looks like
What I look like
Would you say that one of your dreams
Got in you and ripped out the seams
That’s what I’d say
That’s what I’d say
He was a sucker for your double dose
Motherfucker turned white as a ghost
Don’t you say hi Don’t you say hi With a broken sink for a face
And a head that just takes up space
He’s not half right
He’s not half right
It’s already half past
And it won’t last
I was sticking up for my friend
When there’s nothing much to defend
It’s a lost fight
It’s a lost fight
Cause when I talk to you on the phone
Well it’s just like being alone
It’s not half right
It’s not half right
Songtekstvertaling
Je moet niet met jezelf praten.
Ik had me iemand anders voorgesteld.
Iemand die lijkt op
Hoe zie ik eruit?
Zou je zeggen dat een van je dromen
In je geraakte en de naden eruit rukte
Dat zou ik zeggen.
Dat zou ik zeggen.
Hij was gek op je dubbele dosis.
De klootzak werd wit als een spook.
Zeg hallo niet met een gebroken gootsteen voor een gezicht.
En een hoofd dat gewoon ruimte in beslag neemt
Hij heeft niet half gelijk.
Hij heeft niet half gelijk.
Het is al half elf.
En het zal niet lang duren
Ik nam het op voor mijn vriend.
Als er niet veel te verdedigen is
Het is een verloren strijd.
Het is een verloren strijd.
Want als ik je aan de telefoon spreek
Het is net alsof je alleen bent.
Het is niet half goed.
Het is niet half goed.