Elliott Smith — A Question Mark songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Question Mark" van Elliott Smith.
Songteksten
i got a question mark
a got a need to always take some shoot in the dark
i don’t have to make pretend the picture i’m in is totally clear
you think that all things have a way they ought to appear
'cos you know you know you know you know
you know you know you know you know you know
i don’t
i dream
don’t know what you mean
panic called you out and took you in giving you an easy game and letting you win
you’re giving back a little hatred now to the world
'cos it treated you bad
'cod you couldn’t keep the great unknown from making you mad
'cos you know you know you know you know
you know you know you know you know you know
i don’t
i dream
don’t know what you mean
said your final word, but honesty and love could’ve kept us together
one day you’ll see it’s worth it after all
if you ever want to say you’re sorry you can give me a call
Songtekstvertaling
ik heb een vraagteken.
a heeft een behoefte om altijd te schieten in het donker
ik hoef niet te doen alsof het beeld waarin ik sta helemaal duidelijk is.
je denkt dat alle dingen een manier hebben waarop ze zouden moeten verschijnen
want je weet dat je weet dat je weet dat je weet
je weet dat je weet dat je weet dat je weet
ik niet.
ik droom
ik weet niet wat je bedoelt.
paniek riep je en nam je mee in het geven van een gemakkelijk spel en laat je winnen
je geeft nu een beetje haat terug aan de wereld.
omdat het je slecht behandelde.
je kon het grote onbekende niet tegenhouden om je boos te maken.
want je weet dat je weet dat je weet dat je weet
je weet dat je weet dat je weet dat je weet
ik niet.
ik droom
ik weet niet wat je bedoelt.
zei Je laatste woord, maar eerlijkheid en liefde hadden ons bij elkaar kunnen houden.
op een dag zul je zien dat het het toch waard is.
als je ooit wilt zeggen dat het je spijt, kun je me bellen.