Elliott Murphy — Poise 'n Pen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poise 'n Pen" van Elliott Murphy.
Songteksten
I got a heart so thick that its tearing me apart
And a baby so sick she can’t tell us apart
And whoever’s in the big house makes no difference to me And what you see is just a reflection of all the bathroom walls
In the cave where the bus terminal monster falls
Into the head of the golden runaway
Whose heard nothing at all
About the Thursday night crowd
How they live and how they love to see you fall
You can be the queen of hippies and I’m the king of fools
And we’ll have our bed for breakfast and watch the peasants drool
Till you find out that your palace was only their back room
And what you got are giant soup cans that laugh at your life
And a telephone existence and a magazine wife
And a drum that keeps drumming and a brain that’s so white
It goes out into the sun
And you find out why you love the night
Ain’t that a fright
Oh midnight raiders break down the doors looking for
Anti society
Pop city dolls who smoke long cigars
Looking for some notoriety
Who could have known what motion pictures could bring
Pandora’s box didn’t know everything
She’d never been to Beverly Hills
And what you hear is just the dark side of every joke
And the sound of French prostitutes who stare at you and smoke
Under a red neon sign that says god is hope
While all the bleach blond moms
Tell their pimpled bombs
Not to mope
Just use more soap
Songtekstvertaling
Ik heb een hart zo dik dat het me verscheurt
En een baby zo ziek dat ze ons niet uit elkaar kan houden
En wie er ook in het grote huis is maakt geen verschil voor mij en wat je ziet is slechts een weerspiegeling van alle badkamermuren
In de grot waar het bus terminal monster valt
In het hoofd van de gouden wegloper
Die helemaal niets gehoord heeft.
Over de donderdagavond menigte
Hoe ze leven en hoe ze je graag zien vallen
Jij kunt de koningin van hippies zijn en ik ben de koning van de dwazen
En we hebben ons bed als ontbijt en kijken hoe de boeren kwijlen.
Tot je erachter komt dat je Paleis alleen hun Achterkamer was.
En wat je hebt zijn gigantische soepblikken die om je leven lachen
En een telefoon bestaan en een tijdschrift vrouw
En een drumstel dat blijft drummen en een brein dat zo wit is
Het gaat de zon in
En je ontdekt waarom je van de nacht houdt
Is dat niet eng?
Oh midnight raiders breken de deuren in op zoek naar
Anti-maatschappij
Pop city poppen die lange sigaren roken
Op zoek naar bekendheid
Wie had kunnen weten welke films zouden kunnen brengen?
Pandora ' s doos wist niet alles.
Ze was nog nooit in Beverly Hills geweest.
En wat je hoort is de duistere kant van elke grap.
En het geluid van Franse prostituees die naar je staren en roken
Onder een rood neonbord dat zegt dat god hoop is.
Terwijl alle Blonde moeders
Vertel hun gepimpelde bommen
Niet mokken.
Gebruik gewoon meer zeep.