Elliott Murphy — Last of the Rock Stars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last of the Rock Stars" van Elliott Murphy.
Songteksten
Naked telephone poles can’t describe
The way I’m feeling about you tonight
And a feeling on my back like an old brown jacket
Like to stay in school but I just can’t hack it And I’m out on the street feeling like dirt
I’m afraid to get married because I know its gonna hurt
And I say
Oh oh oh — there’s the last of the rock stars
And me and you
Oh oh oh — rock 'n roll is here to stay
But who will be left to play
Well I dreamed I saw the king in a fifty three chevy
Had a band on his mind and his hands looked heavy
And he rolled down his window I guess to say hi I couldn’t see his face 'cause of the purple haze inside
And he was born to be the king — he was born to be the man
And he died though he was holy — although I doubt he’d understand
When I say
Adolescent predrug habit — if it means guitar you gotta have it And you got your axe and you got your group
And your old man thinks its a waste of loot
And you wait all week for a Sullivan show
And you know that’s just where you wanna go And you homework now is never complete
You don’t care — cause you have got that beat
So a highdy hi and a heydy hey
And a girls that home on Friday night and a boy that’s out to play
And some of us are masters and some or us are slaves
And than there’s that boy who knows he’s gotta play
And a messy desk drawer full of broken strings
You know these kids and you know of those things
Come on mama please don’t cry
Don’t you know how I feel inside
Songtekstvertaling
Naakte telefoonpalen kunnen niet beschrijven
De manier waarop ik me vanavond over je voel
En een gevoel op mijn rug als een oude bruine jas
Ik wil graag op school blijven, maar ik kan het niet aan en ik voel me op straat als vuil.
Ik ben bang om te trouwen omdat ik weet dat het pijn gaat doen.
En ik zeg:
Oh oh oh-daar is de laatste van de rocksterren
En jij en ik
Oh oh oh-rock ' N roll is hier om te blijven
Maar wie blijft er over om te spelen?
Ik droomde dat ik de koning zag in een 53 chevy.
Hij had een band aan zijn hoofd en zijn handen zagen er zwaar uit.
En hij rolde z ' n raam naar beneden om gedag te zeggen. Ik kon z 'n gezicht niet zien door de paarse nevel.
En hij werd geboren om de koning te zijn-hij werd geboren om de man te zijn
En hij stierf hoewel hij heilig was, hoewel ik betwijfel of hij het zou begrijpen.
Als Ik zeg
Puberale predrug gewoonte-als het betekent gitaar je moet het hebben en je hebt je bijl en je hebt je groep
En je vader vindt het zonde van de buit.
En je wacht de hele week op een Sullivan show.
En je weet dat je daar naartoe wilt en je huiswerk is nooit af
Het kan je niet schelen — want je hebt die beat
Dus een highdy hi en een heydy hey
En een meisje dat vrijdagavond thuis is en een jongen die wil spelen
En onder ons zijn er meesters en onder ons zijn er slaven
En dan is er die jongen die weet dat hij moet spelen
En een rommelige bureaulade vol kapotte snaren.
Je kent die kinderen en je weet van die dingen.
Kom op mama, niet huilen.
Weet je niet hoe ik me van binnen voel?