Elliott Murphy — Land of Nod songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Land of Nod" van Elliott Murphy.
Songteksten
Are you feeling that down today?
Is there nothing anybody can say?
Is there not one place where you feel comfortable,
Put you feet up and feel full of what life is?
And are you feeling that the future has passed?
And left you in its path,
Like a hurricane through a foreign town
Where all the tall trees just fell down.
And are you feeling that we just can’t move,
That you got nothing left to prove,
And that you passed the test,
you lasted longer than the rest
In the opened field where the lighting had the best chance
Of gettinghit
Hook:
Of getting blissed-out in the land of Nod
Of getting blissed-out in the land of Nod
Of getting blissed-out in the land of Nod
Of getting blissed-out in the land,
Blissed-out in the land, blissed-out in the land,
Blissed-out in the land of Nod.
Are you feeling like you’ve been betrayed?
Like the universe doesn’t play?
To the higher mighty and the down in the hell,
To the last man standing and the first man out of the game.
Are your mistakes coming back?
They’re like rabbits jumping out of the hat.
And that’s a hat you wore when you were on the floor
Rolling and tumbling just once more for effect
Like the president elect.
Hook:
Of getting blissed-out in the land of Nod
Of getting blissed-out in the land of Nod
Of getting blissed-out in the land of Nod
Of getting blissed-out in the land,
Blissed-out in the land, blissed-out in the land,
Blissed-out in the land of Nod.
Like ozymandias and another god
Trading jokes at the high five pod
Why don’t bears eat clowns, cause the taste funny
Are you seeing that grey in the sky
Do you feel like you’re going to die?
Well not really now
At least you hope that’s how you’ll change the course of fate
Who do you hate?
Besides yourself
And what else?
Hook:
Of getting blissed-out in the land of Nod
Of getting blissed-out in the land of Nod
Of getting blissed-out in the land of Nod
Of getting blissed-out in the land,
Blissed-out in the land, blissed-out in the land,
Blissed-out in the land of Nod.
Songtekstvertaling
Voel je dat down vandaag?
Is er niets dat iemand kan zeggen?
Is er geen plek waar je je comfortabel voelt?,
Je voeten omhoog zetten en je vol voelen van wat het leven is?
En heb je het gevoel dat de toekomst voorbij is?
En jou op zijn pad achterliet,
Als een orkaan door een vreemde stad
Waar alle hoge bomen net zijn gevallen.
En heb je het gevoel dat we gewoon niet kunnen bewegen,
Dat je niets meer te bewijzen hebt.,
En dat je geslaagd bent voor de test,
je hield het langer vol dan de rest.
In het open veld waar de verlichting de beste kans had
Van gettinghit
Haak:
Van blissed-out in het land van Nod
Van blissed-out in het land van Nod
Van blissed-out in het land van Nod
Van blissed-out in het land,
Gezegend in het land, gezegend in het land,
Blissed-out in het land van Nod.
Voel je je verraden?
Alsof het universum niet speelt?
Naar de hogere macht en de lagere in de hel,
Op de laatste man die overblijft en de eerste man uit het spel.
Komen je fouten terug?
Het zijn net konijnen die uit de hoed springen.
En dat is een hoed die je droeg toen je op de vloer lag.
Nog een keer rollen en tuimelen voor effect
Zoals de gekozen president.
Haak:
Van blissed-out in het land van Nod
Van blissed-out in het land van Nod
Van blissed-out in het land van Nod
Van blissed-out in het land,
Gezegend in het land, gezegend in het land,
Blissed-out in het land van Nod.
Zoals ozymandias en een andere god
Grappen uitwisselen in de high five pod
Waarom eten beren geen clowns, want de smaak is raar
Zie je die grijze in de lucht
Heb je het gevoel dat je gaat sterven?
Niet echt nu.
Je hoopt tenminste dat je zo het lot zult veranderen.
Wie haat je?
Behalve jezelf.
En wat nog meer?
Haak:
Van blissed-out in het land van Nod
Van blissed-out in het land van Nod
Van blissed-out in het land van Nod
Van blissed-out in het land,
Gezegend in het land, gezegend in het land,
Blissed-out in het land van Nod.