Ellington — A Straighter Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Straighter Line" van Ellington.
Songteksten
11:30 fingers crossed
That I get home in time to see you off
The terminal girl says your bags are packed
But oh my god, I hope your plane is in fact delayed in transit
And you have some time
To get some coffee maybe tell me why?
Remember when I made you smile
You won’t find someone like me wherever you go
Waiting in the rain, pouring in the car park
Even if you stay would you see it through?
Out here all night, out here all night.
Belligerently you step forward and I don’t know what to do!
Except kiss you on the lips and show you what you’ve missed
And hope that you come home!
I touch your face, you take your breath.
I take your hand this is as sad as love gets!
Your plane is boarding they fixed that faulty wheel.
As you depart I saw your hand against that glass
And in that moment we found closure at last!
Waiting in the rain, pouring in the car park
Even if you stay would you see it through?
Out here all night, out here all night.
Belligerently you step forward and I don’t know what to do!
Except kiss you on the lips and show you what you’ve missed
And hope that you come home!
I hope that faulty wheel breaks when you land in new york!
And you step off that plane and wonder why you’re a thousand miles away
From a boy who knew exactly what to say!
Songtekstvertaling
11: 30 vingers gekruist
Dat ik op tijd thuis ben om je uit te zwaaien
Het terminale meisje zegt dat je koffers gepakt zijn.
Maar ik hoop dat je vliegtuig vertraging heeft.
En je hebt wat tijd.
Om koffie te halen en me te vertellen waarom?
Weet je nog toen ik je liet lachen?
Je zult niemand vinden zoals ik, waar je ook gaat.
Wachten in de regen, gieten in de parkeergarage
Zelfs als je blijft, zou je het dan doorzetten?
Hier de hele nacht, hier de hele nacht.
Strijdlustig stap je naar voren en ik weet niet wat ik moet doen!
Behalve je op de lippen kussen en je laten zien wat je gemist hebt
En hoop dat je thuis komt!
Als ik je gezicht aanraak, haal je adem.
Ik neem je hand. Dit is zo triest als liefde wordt.
Je vliegtuig gaat aan boord. ze hebben dat defecte wiel gerepareerd.
Toen je wegging zag ik je hand tegen dat glas.
En op dat moment vonden we eindelijk afsluiting!
Wachten in de regen, gieten in de parkeergarage
Zelfs als je blijft, zou je het dan doorzetten?
Hier de hele nacht, hier de hele nacht.
Strijdlustig stap je naar voren en ik weet niet wat ik moet doen!
Behalve je op de lippen kussen en je laten zien wat je gemist hebt
En hoop dat je thuis komt!
Ik hoop dat dat defecte wiel breekt als je in new york land!
En je stapt uit dat vliegtuig en vraagt je af waarom je zo ver weg bent.
Van een jongen die precies wist wat te zeggen!