Ellen O'Meara — Annie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Annie" van Ellen O'Meara.
Songteksten
Somethin' like a carnival
We’re separate hearts on a carousel
The marching band is harmonious
In a crowded room of loneliness
My mind is playin' tricks on me
All the while, I believe
I’m happy in a fancy dress
While I waltz around with loneliness
My suitors may think I’m a dainty little things
'Cause I paint on my smile in a shade of pink
But give me a gun and I’ll never miss
'Cause I learned how to fight with loneliness
O, I ain’t a believer
We will ever meet again
But if we do,
I’d have no problem settin' fire to the sand
And we’d run away
With all that money burnin' holes in our hands
And they’d say
Annie gone and done it just the way that she had planned
And they’d say
Annie isn’t lonely anymore
Change the tune to Boxcar Willie
And look at the moon on an ol' trapeze
Swingin low, the first night we kissed
When I fell in love with loneliness
O, I ain’t a believer
We will ever meet again
But if we do,
I’d have no problem settin' fire to the sand
And we’d run away
With all that money burnin' holes in our hands
And they’d say
Annie gone and done it just the way that she had planned
And they’d say
Annie isn’t lonely anymore
Songtekstvertaling
Zoiets als een kermis.
We zijn aparte harten op een draaimolen.
De fanfare is harmonieus
In een overvolle kamer van eenzaamheid
Mijn geest Houdt me voor de gek.
Al die tijd, geloof ik
Ik ben gelukkig in een mooie jurk.
Terwijl ik rond wals met eenzaamheid
Mijn vrijers zullen denken dat ik een sierlijke kleine dingen ben.
Want ik schilder op Mijn glimlach in een schaduw van roze
Maar geef me een pistool en Ik zal nooit missen
Want ik leerde vechten met eenzaamheid
O, ik ben geen gelovige
We zullen elkaar ooit weer ontmoeten.
Maar als we dat doen,
Ik zou geen probleem hebben om het zand in brand te steken.
En we zouden weglopen
Met al dat geld dat gaten in onze handen brandt
En dan zeiden ze:
Annie ging en deed het precies zoals ze gepland had.
En dan zeiden ze:
Annie is niet meer eenzaam.
Verander de melodie naar Boxcar Willie
En kijk naar de maan op een trapeze
Swingin low, the first night we kissed
Toen ik verliefd werd op eenzaamheid
O, ik ben geen gelovige
We zullen elkaar ooit weer ontmoeten.
Maar als we dat doen,
Ik zou geen probleem hebben om het zand in brand te steken.
En we zouden weglopen
Met al dat geld dat gaten in onze handen brandt
En dan zeiden ze:
Annie ging en deed het precies zoals ze gepland had.
En dan zeiden ze:
Annie is niet meer eenzaam.