Ellen Cherry — Superhero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Superhero" van Ellen Cherry.
Songteksten
Oohhh, Ohhh
I loved you, I loved you
With all that’s in my power
I was used and abused
Til I was sweet and sour
I kissed you, and kissed you
And gave you all my sugar
You knew that I’d be useless
If I let you know what you were to me
I thought it would be okay
But you see, I heard everything, no way
And I told you
I told you how I was such a sad case
You said you could save me
I’m doing the saving
Went to sleep with superhero
And woke up with villain
Killing, killing my love
Oh what happened?
Don’t know what happened
You got me fighting
Like wonder woman
But, I, I, I don’t wanna fi-i-ight
Don’t wait outsi-i-ide
And I can’t fly-y-y
I’m no, I’m no superhero
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I, I, I don’t wanna fi-i-ight
Don’t wait outsi-i-ide
And I can’t fly-y-y
I’m no, I’m no superhero
Oh, oh, oh
Oh no, don’t know what happened
I don’t know what happened
Don’t know what happened
I keep trying and trying
To wrap my head around it
Cryin so can’t let
Nobody see how I’m actin
You hurt me, you hurt me
And no not physically
Ain’t got no bumps and bruises to show people
What your doin to me
I thought it would be okay
But you see, I heard everything you said
And I knew it
I knew that you’d turn out to be a sad case
You said you could save me
I, I, I don’t wanna fi-i-ight
Don’t wait outsi-i-ide
And I can’t fly-y-y
I’m no, I’m no superhero
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I, I, I don’t wanna fi-i-ight
Don’t wait outsi-i-ide
And I can’t fly-y-y
I’m no, I’m no superhero
You got me using all my kungfu tricks (tricks)
Hit em' with the roundhouse kick, to the temple
1 2 3 4, Hung-Ha-Ho!
TKO, Taekwondo
You know
Hand go 'Chop! '
Everything stops, the flows so hot
Like steam from a coffee pot
Rush hour, no traffic
No Jet Lei, just Jackie
You actin like you stay behind, go re-up up on your classes
You old fake, ole wanna be superman
Give Clark Kent back his glasses man
I hit you with the judo kick so fast
That what happened
I, I, I don’t wanna fi-i-ight
Don’t wait outsi-i-ide
And I can’t fly-y-y
I’m no, I’m no superhero
Oh, oh, oh
I, I, I don’t wanna fi-i-ight
Don’t wait outsi-i-ide
And I can’t fly-y-y
I’m no, I’m no superhero
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Don’t know what happened
I don’t know what happened
Don’t know what happened
Songtekstvertaling
Ohhhh, Ohhh
Ik hield van je, Ik hield van je.
Met alles wat in mijn macht ligt
Ik werd gebruikt en misbruikt.
Tot ik zoet en zuur was.
Ik kuste je en kuste je.
En gaf je al mijn suiker
Je wist dat ik nutteloos zou zijn.
Als ik je laat weten wat je voor me was
Ik dacht dat het wel goed zou zijn.
Maar weet je, Ik heb alles gehoord, echt niet.
En ik zei je
Ik zei toch dat ik zo ' n triest geval was.
Je zei dat je me kon redden.
Ik doe de redding.
Ging naar bed met superheld
En werd wakker met een schurk.
Doden, doden van mijn liefde
Wat is er gebeurd?
Ik weet niet wat er gebeurd is.
Je laat me vechten.
Zoals wonder woman
Maar Ik wil niet vechten.
Wacht niet te lang.
En ik kan niet vliegen.
Ik ben geen superheld.
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Ik wil niet vechten.
Wacht niet te lang.
En ik kan niet vliegen.
Ik ben geen superheld.
Oh, oh, oh
Ik weet niet wat er gebeurd is.
Ik weet niet wat er gebeurd is.
Ik weet niet wat er gebeurd is.
Ik blijf het proberen.
Om mijn hoofd er omheen te draaien.
Cryin so can ' t let
Niemand ziet hoe ik actin ben.
Je doet me pijn, je doet me pijn.
En nee niet fysiek
Ik heb geen bulten en blauwe plekken om mensen te laten zien.
Wat doe je met me?
Ik dacht dat het wel goed zou zijn.
Maar ik heb alles gehoord wat je zei.
En ik wist het.
Ik wist dat je een triest geval zou blijken te zijn.
Je zei dat je me kon redden.
Ik wil niet vechten.
Wacht niet te lang.
En ik kan niet vliegen.
Ik ben geen superheld.
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Ik wil niet vechten.
Wacht niet te lang.
En ik kan niet vliegen.
Ik ben geen superheld.
Je laat me al mijn kungfu trucs gebruiken.)
Sla ze met de roundhouse trap, naar de tempel
1 2 3 4, Hung-Ha-Ho!
TKO, Taekwondo
Je weet wel.
Hand erop. '
Alles stopt, de stromen zo heet
Zoals stoom uit een koffiepot
Spitsuur, geen verkeer.
Geen Jet Lei, alleen Jackie.
Als je doet alsof je achterblijft, ga je weer lesgeven.
Jij oude nep, ole wil superman zijn
Geef Clark Kent z ' n bril terug.
Ik sloeg je met de judo trap zo snel
Dat is er gebeurd.
Ik wil niet vechten.
Wacht niet te lang.
En ik kan niet vliegen.
Ik ben geen superheld.
Oh, oh, oh
Ik wil niet vechten.
Wacht niet te lang.
En ik kan niet vliegen.
Ik ben geen superheld.
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Ik weet niet wat er gebeurd is.
Ik weet niet wat er gebeurd is.
Ik weet niet wat er gebeurd is.