Эллаи — Игра songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Игра" van Эллаи.
Songteksten
Полуночь. Между нами страсть.
Город спит, но нам не до сна…
Твои стоны закаляют сталь.
Бешенный ритм. Нас не удержать!
И словно в танце наши тела.
Твои губы на моих губах.
Ты нежно смотришь в мои глаза;
Нет, нет, нет, нет — ты не влюблена.
Мы безбашенны! И неважно нам,
Что скажут там — нам пополам!
И ты меня не предашь, я тебя не отдам —
И наш экипаж в небесах.
И как-то время тихо-тихо, так замедлилось;
А ты, всё ниже и ниже, медленно так!
И нет ни капли, ни капли в нас совести —
Мы неисправимы, мы испорчены!
Детка — это игра! Детка, это не мечта!
Детка, мы в небесах снова парим.
Детка, тихо вдыхай. Детка, губы кусай!
Детка — это наш Рай для нас двоих!
Детка — это игра! Детка, это не мечта!
Детка, мы в небесах снова парим.
Детка, тихо вдыхай. Детка, губы кусай!
Детка — это наш Рай для нас двоих!
В воздухе летает запах волос,
И я, явно проиграл этот бой!
И нам так нравится, без лишних слов
Пропадать в тишине с тобой.
Но эмоции фонтанами! И больше, чем надо их.
Твоё тело не приручить. Тебя сложно так полюбить.
И мы больше, чем там — внутри! Мы ближе, чем позади.
Но нас не остановишь, как бы не искал пути.
Детка, тает, тает, тает, тает на губах лёд!
Я ведь знаю, знаю, знаю, знаю — нас это прёт!
И твои губы, руки, стоны страсти словно магнит.
И мы летаем, детка, в облаках, и нас не найти!
Детка — это игра! Детка, это не мечта!
Детка, мы в небесах снова парим.
Детка, тихо вдыхай. Детка, губы кусай!
Детка — это наш Рай для нас двоих!
Детка — это игра! Детка, это не мечта!
Детка, мы в небесах снова парим.
Детка, тихо вдыхай. Детка, губы кусай!
Детка — это наш Рай для нас двоих!
Songtekstvertaling
Middernacht. De passie tussen ons.
De stad slaapt, maar we kunnen niet slapen.…
Uw kreunen verharden staal.
Een razend ritme. We kunnen niet worden tegengehouden!
En het is alsof onze lichamen dansen.
Je lippen zitten op mijn lippen.
Je ziet er teder uit in mijn ogen.;
Nee, je bent niet verliefd.
We zijn gek! Het maakt ons niet uit.,
Wat zullen ze daar zeggen-tegen ons in tweeën!
En je zult me niet verraden, Ik zal je niet opgeven. —
En onze bemanning is in de lucht.
En als iets tijd stilletjes-rustig, dus vertraagd;
En jij, lager en lager, langzaam zo!
En er is geen druppel, geen druppel geweten in ons —
We zijn onverbeterlijk, we zijn corrupt!
Baby is een spel! Dit is geen droom.
Schatje, we zweven weer in de lucht.
Baby, adem zachtjes in. Schatje, bijt op je lippen!
Dit is ons paradijs voor ons tweeën.
Baby is een spel! Dit is geen droom.
Schatje, we zweven weer in de lucht.
Baby, adem zachtjes in. Schatje, bijt op je lippen!
Dit is ons paradijs voor ons tweeën.
De geur van haar hangt in de lucht,
En ik heb dit gevecht duidelijk verloren.
En we vinden het zo leuk, zonder verder oponthoud.
Om in stilte met je te verdwijnen.
Maar emoties zijn fonteinen! En meer dan genoeg van hen.
Je lichaam kan niet getemd worden. Het is moeilijk om zo van je te houden.
En we zijn meer dan daar — binnen! We zijn dichterbij dan achter.
Maar je kunt ons niet tegenhouden, hoe je ook op zoek bent naar een manier.
Baby, smelt, smelt, smelt, smelt ijs op je lippen!
Ik weet het, Ik weet het, Ik weet het-we zijn pret!
En je lippen, handen, kreunen van passie als een magneet.
We vliegen in de wolken en je kunt ons niet vinden.
Baby is een spel! Dit is geen droom.
Schatje, we zweven weer in de lucht.
Baby, adem zachtjes in. Schatje, bijt op je lippen!
Dit is ons paradijs voor ons tweeën.
Baby is een spel! Dit is geen droom.
Schatje, we zweven weer in de lucht.
Baby, adem zachtjes in. Schatje, bijt op je lippen!
Dit is ons paradijs voor ons tweeën.