Ella Fitzgerald — Too Darn Hot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Darn Hot" van Ella Fitzgerald.
Songteksten
It’s too darn hot
It’s too darn hot
I’d like to sup with my baby tonight
Refill the cup with my baby tonight
I’d like to sup with my baby tonight
Refill the cup with my baby tonight
But I ain’t up to my baby tonight
'Cause it’s too darn hot
It’s too darn hot
It’s too darn hot
(Bridge:)
I’d like to cool with my baby tonight
And pitch the wool with my baby tonight
I’d like to cool with my baby tonight
And pitch the wool with my baby tonight
But brother you’ll fight my baby tonight
'Cause it’s too darn hot
According to the latest report
Ev’ry average man you know
Much prefers his lovely doggie to court
When the temperature is low
But when the thermometer goes 'way up
And the weather is sizzling hot
Mister pants
For romance
Is not
'Cause it’s too, too
Too darn hot
It’s too darn hot
It’s too darn hot
It’s too
Too
Darn hot.
(Instrumental solo)
(Bridge)
Mister gob, for his squab
A marine, for his queen
A G. I, for his cutypie
Is not
'Cause it’s too, too
Too darn hot
It’s too darn hot
It’s too
Darn
Hot.
It’s too darn hot!
Songtekstvertaling
Het is te heet.
Het is te heet.
Ik wil vanavond met mijn baby eten.
Vul de beker bij met mijn baby vanavond.
Ik wil vanavond met mijn baby eten.
Vul de beker bij met mijn baby vanavond.
Maar ik ben vanavond niet bij mijn baby.
Want het is te heet.
Het is te heet.
Het is te heet.
(Brug:)
Ik wil vanavond met mijn baby afkoelen.
En de wol met mijn baby werpen vanavond
Ik wil vanavond met mijn baby afkoelen.
En de wol met mijn baby werpen vanavond
Maar broer je vecht vanavond met mijn baby
Want het is te heet.
Volgens het laatste rapport
Elke gemiddelde man die je kent.
Veel verkiest zijn lieftallige hondje boven het Hof.
Als de temperatuur laag is
Maar als de thermometer omhoog gaat
En het weer is gloeiend heet
Mr pants.
Voor Romantiek
Is niet
Want dat is het ook.
Te heet.
Het is te heet.
Het is te heet.
Het is te
Te
Verdomd heet.
(Instrumentale solo)
(Brug)
Meneer gob, voor zijn duif.
Een marinier, voor zijn koningin.
Een G. I, voor zijn cutypie.
Is niet
Want dat is het ook.
Te heet.
Het is te heet.
Het is te
Darn
Hot.
Het is te heet.