Ella Fitzgerald — There's a Boat Dat's Leavin'soon for New York songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "There's a Boat Dat's Leavin'soon for New York" van Ella Fitzgerald.
Songteksten
That’s the thing, ain' it? An' membuh there’s
Where that come from. Listen: There’s a boat dat’s
Leavin' soon for New York. Come wid me, dat’s where
We belong, sister
You an' me kin live dat high life in New York
Come wid me, dere you can’t go wrong, sister
I’ll buy you de swellest mansion
Up on upper Fi’th Avenue
An' through Harlem we’ll go struttin'
We’ll go astruttin'
An' dere’ll be nuttin'
Too good for you
I’ll dress you in silks and satins
In de latest Paris styles
And de blues you’ll be forgettin'
You’ll be forgettin'
There’ll be no frettin'
Jes nothin' but smiles
Come along wid me, Hey dat’s de place
Don’t be a fool, come along, come along
There’s a boat dat’s leavin' soon for New York
Come wid me, dat’s where we belong, sister
Dat’s where we belong! Come on, Bess!
You low, crawlin' hound! Get away from my door, I tells
You, leave it, you rattlesnake. Dat’s what you is
A rattlesnake!
Songtekstvertaling
Dat is het nou net. Een lid daar is
Waar dat vandaan komt. Luister: er is een boot dat ' s
Ik vertrek binnenkort naar New York. Kom bij me, dat is waar
Wij horen erbij, zuster.
You an ' Me kin live dat high life in New York
Kom met me mee, anders kan het niet misgaan, zuster.
Ik koop de swellest mansion voor je.
Op upper Fi ' th Avenue
En door Harlem gaan we dansen
We gaan astruten.
An 'Deer zal gek zijn'
Te goed voor jou.
Ik kleed je aan in zijde en satijnen.
In de laatste stijlen van Parijs
En de blues vergeet je.
Je vergeet het.
Geen zorgen.
Je lacht alleen maar.
Kom mee, wid me, Hey dat ' s de place
Wees geen dwaas, kom mee, Kom mee.
Er vertrekt binnenkort een boot naar New York.
Kom met me mee, daar horen we thuis, zuster.
Daar horen we thuis. Kom op, Bess!
Jij lage, kruipende hond! Ga weg bij mijn deur, zeg ik.
Jij, laat het, jij ratelslang. Dat is wat je bent.
Een ratelslang.