Ella Fitzgerald — Stiff Upper Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stiff Upper Up" van Ella Fitzgerald.
Songteksten
What made good queen Bess
Such a great success?
What made Wellington
Do what he did at Waterloo?
What makes every Englishman
A fighter through and through?
It isn’t roast beef, or ale, or home, or mother
It’s just a little thing they sing to one another
Stiff upper lip, stout fella
Carry on, old fluff
Chin up, keep muddling through
Stiff upper lip, stout fella
When the going’s rough
Pip pip to old man trouble
And a toodly-oo too
Carry on through thick and thin
If you feel you’re in the right
Does the fighting spirit win?
Quite, quite, quite, quite, quite
Stiff upper lip, stout fella
When you’re in the stew
Sober or blotto, this is your motto
Keep muddling through
(Instrumental bridge)
When a bounder starts to hiss
You must give him blow for blow
Make the blighter say, «What's this?
`ullo, `ullo, `ullo, `ullo, `ullo»
Stiff upper lip, stout fella
When you’re in the stew
Sober or blotto, this is your motto
Keep muddling through
Keep muddling through
Keep muddling through
Keep muddling through
Songtekstvertaling
Wat goede koningin Bess maakte
Zo ' n groot succes?
Wat Wellington maakte
Doen wat hij deed bij Waterloo?
Wat maakt elke Engelsman
Een vechter door en door?
Het is geen rosbief, of bier, of thuis, of moeder.
Het is gewoon een klein ding dat ze voor elkaar zingen.
Stijve bovenlip, stoere vent.
Ga door, ouwe fluff.
Kin omhoog, blijf doormodderen
Stijve bovenlip, stoere vent.
Als het ruig gaat
Pip pip voor problemen met oude mannen
En een Tooty-oo ook.
Doorgaan door dik en dun
Als je voelt dat je in de juiste
Wint de fighting spirit?
Heel, heel, heel, heel, heel
Stijve bovenlip, stoere vent.
Als je in de stoofpot zit
Nuchter of dronken, dit is je motto.
Blijf doormodderen.
(Instrumentale brug)
Wanneer een uitsmijter begint te sissen
Geef hem een klap voor z ' n kop.
Laat die ellendeling zeggen: "Wat is dit?
'ullo,' ullo, 'ullo,' ullo, ' ullo»
Stijve bovenlip, stoere vent.
Als je in de stoofpot zit
Nuchter of dronken, dit is je motto.
Blijf doormodderen.
Blijf doormodderen.
Blijf doormodderen.
Blijf doormodderen.