Ella Fitzgerald — Royal Garden Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Royal Garden Blues" van Ella Fitzgerald.
Songteksten
No use of talkin' no use of talkin'
You’ll start in dog-walkin' no matter where
There’s jazz-copation blues modulation
Just like a Haitian you’ll rip and tear
Most everybody likes the blues
Here’s why I’m ravin', here’s why I’m ravin'
If it’s blues you are cravin' just come on down
You’ll hear 'em playin', you’ll hear 'em playin'
Soon you’ll be sayin', «Hon jazz me 'round»
Because your feet they can’t refuse
What’s that familiar strain that true blue note refrain
It’s drivin' me insane
Can’t keep still, tho' it’s against my will;
I’m on my P’s and Q’s I just can’t refuse
There goes that melody, it sounds so good to me And I am up a tree
It’s a shame, you don’t know the name;
It’s a brand new blues
The Royal Garden Blues
Everybody grab somebody And start jazzing 'round
Hon don’t you hear that trombone moan?
Just listen to that saxophone
Gee, hear that clarinet and flute
Cornet jazzin' with a mute
Makes me just throw myself away
When I hear 'em play
That weepin' melancholy strain
Say, but it’s soothing to the brain;
Just wanna get right up and dance
Don’t care I’ll take most any chance;
No other blues I’d care to choose
But Royal Garden Blues
Songtekstvertaling
Praten heeft geen zin.
Je begint in dog-walkin ' ongeacht waar
Er is jazz-copation blues modulatie
Net als een Haïtiaan die je verscheurt en verscheurt.
Iedereen houdt van de blues.
Dit is waarom ik ravin', dit is waarom ik ravin'
Als het blues is waar je naar verlangt kom dan maar naar beneden
Je hoort ze spelen, Je hoort ze spelen
Binnenkort zul je zeggen, "Hon jazz me' round»
Omdat je voeten niet kunnen weigeren.
Wat is die bekende stam die true blue note onthoudt?
Ik word er gek van.
Ik kan niet stil blijven liggen, het is tegen mijn wil.;
Ik ben op mijn P 's en Q' S Ik kan gewoon niet weigeren
Daar gaat die melodie, het klinkt zo goed voor mij en ik zit in een boom
Het is jammer, je kent de naam niet.;
Het is een gloednieuwe blues.
The Royal Garden Blues
Iedereen, pak iemand en ga feesten.
Hoor je die trombone niet kreunen?
Luister naar die saxofoon.
Gee, hoor die klarinet en fluit
Cornet jazzin ' met een doofstomme
Dan gooi ik mezelf gewoon weg.
Als ik ze hoor spelen
Die weenende melancholische stam
Zeg, maar het is rustgevend voor de hersenen;
Ik wil gewoon opstaan en dansen.
Maakt niet uit. ik waag het erop.;
Geen andere blues die ik zou willen kiezen
Maar Royal Garden Blues