Ella Fitzgerald — Rock It for Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rock It for Me" van Ella Fitzgerald.
Songteksten
I heard it came to town
A new kind of rhythm
Spread around
Sort of set you sizzlin'
Now I’m all through with symphony
Oh, rock it for me Every night
You’ll see all the nifties
Plenty tight
Swingin' down the fifties
Now they’re all through with symphony
Ho ho ho, rock it for me Now it’s true that once upon a time
The opera was the thing
But today the rage is rhythm and rhyme
So won’t you satisfy my soul
With the rock and roll?
You can’t be tame
While the band is playin'
It ain’t no shame
To keep your body swayin'
Beat it out in the minor key
Ho ho ho, rock it for me Can’t you hear me singin', la-la-la-la-la
While the band is swingin'
Oh, Chick Webb’s sockin'
And the band is rockin'
So send me lightly, politely
Brightly, and slightly
Ho ho ho, rock it for me Now I’m all through with this stuff they call symphony
Come on, boys, and sorta rock it for me It’s true that once upon a time
The opera was the thing
But today the rage is rhythm and rhyme
So won’t you satisfy my soul
With the rock and roll?
You can’t be tame
While the band is playin'
It ain’t no shame
To keep your body swayin'
Beat it out in the minor key
Oh, rock it Oh, rock it Say, won’t you rock it for me?
Why even all the nifties they don’t want to hear any more symphony
I’m tellin' you, Jack, you better get hip for yourself and rock it for me
Songtekstvertaling
Ik hoorde dat het naar de stad kwam.
Een nieuw soort ritme
Verspreid je.
Je bent een beetje aan het sissen.
Nu ben ik klaar met symfonie
Oh, rock it for me Every night
Je zult alle nifties zien.
Strak genoeg.
Swingin 'down the Fifty' s
Nu zijn ze klaar met symfonie
Ho ho ho, rock it for me Now it ' s true that once upon a time
De opera was het ding
Maar vandaag is de woede ritme en rijm
Dus zal je mijn ziel niet bevredigen
Met de rock - ' N-roll?
Je kunt niet temmen.
Terwijl de band speelt
Het is geen schande.
Om je lichaam draaiende te houden
Sla het uit in de kleine sleutel
Ho ho ho, rock it for me Can 't You hear me singin', la-la-la-la-la
Terwijl de band swing
Oh, Chick Webb 's sockin'
And the band is rockin'
Dus stuur me zachtjes, beleefd
Helder, en licht
Ho ho ho, rock it for me Now I ' m all through with this stuff they call symphony
Kom op, jongens, en doe het voor mij het is waar dat er eens een tijd
De opera was het ding
Maar vandaag is de woede ritme en rijm
Dus zal je mijn ziel niet bevredigen
Met de rock - ' N-roll?
Je kunt niet temmen.
Terwijl de band speelt
Het is geen schande.
Om je lichaam draaiende te houden
Sla het uit in de kleine sleutel
Oh, rock it Oh, rock it Say, won ' t you rock it for me?
Waarom willen ze geen symfonie meer horen?
Ik zeg het je, Jack, je kunt beter hip worden voor jezelf en rocken voor mij