Ella Fitzgerald — Let's Take a Walk Around the Block songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let's Take a Walk Around the Block" van Ella Fitzgerald.
Songteksten
I never traveled further North
Than old Van Courtland Park
And never further South than the aquarium
I’ve seen the charm of Jersey City,
But first let me remark
I saw it from the empire state solarium
But we’ve been putting nickels
In the postal savings bank
And when those nickels pile up,
We can toddle off in swank
And I don’t mean an ordinary cook’s tour
I mean a cabin de-luxe tour
Someday we’ll go places
New lands and new faces
The day we quit punching the clock
The future looks pleasant,
But at present
Let’s take a walk around the block.
You’re just the companion
I want at Grand Canyon
for throwing old blades down the rock
The money we have`ll go for travel
Meantime, let’s walk around the block.
Gangway, we’ll begin
When our, ship comes in
I’ll sit on your lap
All over the map
To London in May time
To Venice in play time
To Paris in time for a frock
To Boston in bean time
Darling, meantime
Let’s take a walk around the block.
In Winter at Christmas,
We’ll visit the isthmus
And see how they lock up a lock
And then in Caracas, on a jackass,
We’ll take a ride around the block.
We’ll keep to our promise,
To visit St. Thomas
And then at Jamaica we’ll dock
The prospect is thrilling,
Still I am willing,
Just now to walk around the block.
Onward, to Cathay
Then to Mandalay
Boom on to Bangkok
Perhaps Vladivostok
We’ll send the folks cables,
Accumulate labels,
Buy souvenirs till we’re in hock,
But since we are flat in old Manhattan
Let’s take a walk around the block.
Songtekstvertaling
Ik heb nooit verder naar het noorden gereisd.
Dan old van Courtland Park
En nooit verder naar het Zuiden dan het aquarium
Ik heb de charme van Jersey City gezien.,
Maar laat ik eerst een opmerking maken.
Ik zag het van het empire state solarium.
Maar we hebben stuivers gemaakt.
In de Postspaarbank
En als die stuivers zich opstapelen,
We kunnen wegrijden in swank.
En ik bedoel niet een gewone kok tour.
Ik bedoel een cabin de luxe tour.
Op een dag gaan we ergens heen.
Nieuwe landen en nieuwe gezichten
De dag dat we stoppen met de klok te slaan
De toekomst ziet er aangenaam uit.,
Maar op dit moment
Laten we een blokje om gaan.
Je bent gewoon de metgezel.
Ik wil naar Grand Canyon
voor het gooien van oude messen in de rots
Het geld dat we hebben gaat voor reizen.
Laten we ondertussen een blokje omlopen.
Uit de weg, we beginnen.
Als ons schip binnenkomt
Ik ga op je schoot zitten.
Overal op de kaart
Naar Londen in Mei
Naar Venetië in speeltijd
Op tijd naar Parijs voor een jurk.
Naar Boston in bean time
Schat, ondertussen
Laten we een blokje om gaan.
In de Winter met Kerstmis,
We gaan naar de landengte.
En zien hoe ze een slot afsluiten
En dan in Caracas, op een ezel,
We gaan een blokje om.
We houden ons aan onze belofte.,
Om St. Thomas te bezoeken
En dan op Jamaica leggen we aan
Het vooruitzicht is spannend.,
Toch ben ik bereid.,
Gewoon Nu om een blokje om te lopen.
Voorwaarts, naar Cathay.
Dan naar Mandalay
Boem naar Bangkok
Misschien Vladivostok
We sturen de mensen kabels.,
Etiketten verzamelen,
Koop souvenirs tot we in hock zijn.,
Maar omdat we plat zijn in het oude Manhattan
Laten we een blokje om gaan.