Ella Fitzgerald — Lady Be Good songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lady Be Good" van Ella Fitzgerald.
Songteksten
Listen to my tale of woe, it’s terribly sad but true,
All dressed up, no place to go Each evening I’m awfully blue.
I must win some winsome miss
Can’t go on like this,
I could blossom out I know,
Which somebody just like you. so…
Oh sweet and lovely,
Lady be good,
Oh lady be good to me.
I am so awfully misunderstood,
So lady be good, to me.
Oh, please have some pity
I’m all alone in this big city.
I tell you I’m just a lonesome babe in the wood,
So lady be good… to me.
Auburn and brunette and blonde:
I love 'em all, tall or small
But somehow they don’t' grow fond;
They stagger but never fall.
Winter’s gone, and now it’s spring!
Love! where is thy sting?
If somebody won’t respond,
I’m going to end it all.
So…
Oh sweet and lovely lady, be good.
Oh lady, be good to me!
I am so awfully misunderstood,
So, lady be good to me.
This is tulip weather —
So let’s put two and two together.
I tell you
I’m just a lonesome babe in the wood,
So, lady be good, to me.
Songtekstvertaling
Luister naar mijn verhaal van verdriet, het is vreselijk triest maar waar,
Helemaal opgedoft, geen plek om elke avond heen te gaan Ik ben vreselijk blauw.
Ik moet een mooie miss winnen.
Zo kan ik niet doorgaan.,
Ik weet het.,
Die iemand net als jij. dus…
Oh zoet en mooi,
Dame, wees braaf.,
Wees lief voor me.
Ik ben zo verkeerd begrepen.,
Dus wees lief voor me.
Heb alsjeblieft wat medelijden.
Ik ben helemaal alleen in deze grote stad.
Ik zeg je dat ik een eenzame meid in het bos ben.,
Dus wees lief voor me.
Kastanjebruin, brunette en Blondine:
Ik hou van ze allemaal, lang of klein
Maar op de een of andere manier worden ze niet dol;
Ze wankelen maar vallen nooit.
De Winter is voorbij, en nu is het lente!
Liefde! waar is je Angel?
Als iemand niet wil reageren,
Ik maak er een eind aan.
Dus…
Lieve en lieve dame, wees braaf.
Oh dame, wees lief voor me!
Ik ben zo verkeerd begrepen.,
Dus, dame, wees goed voor me.
Dit is tulpweer. —
Dus laten we twee en twee bij elkaar zetten.
Ik zeg het je.
Ik ben gewoon een eenzame babe in het bos,
Dus, dame, wees lief voor mij.