Ella Fitzgerald — Jersey Bounce songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jersey Bounce" van Ella Fitzgerald.
Songteksten
Jersey Bounce
Ella Fitzgerald
Words by Robert B. Wright
Music by Bobby Plater, Tiny Bradshaw, and Edward Johnson
— As sung by Ella Fitzgerald, who did NOT chart it
— Most popular version, by Benny Goodman, hit # 1 in 1942, was an instrumental
— Also charted that same year by Jimmy Dorsey (#9) and Shep Fields (#15)
(scat intro)
They call it that Jersey bounce
A rhythm that really counts
The temperature always mounts
Wherever they play, the funny rhythm they play
It started on Journal Square
And somebody heard it there
He put it right on the air
And now you hear it everywhere
Uptown, gave it new licks
Downtown, added some tricks
No town, makes it sound, the same
As where it came from
So if you don’t feel so hot
Go out to some Jersey spot
And whether you’re hep or not
The Jersey bounce’ll make you swing
(scat)
How I love that Jersey bounce
(scat)
Oh come on and play that Jersey bounce
(scat)
They call it that Jersey bounce
A rhythm that really counts
The temperature always mounts
Whenever they play that Jersey Bounce
It started on Journal Square
And somebody heard it there
He put it right on the air
That tune called the Jersey Bounce
Uptown, gave it new licks
Downtown, added some tricks
No town, make it sound the same
As where it came from
So if you don’t feel so hot
Go out to some Jersey spot
And whether you’re hep or not
The Jersey bounce’ll make you swing
Ounce by ounce
The Jersey Bounce
Puts you right in the swing
That Jersey Bounce
It’ll make you swing
Give me that Jersey Bounce.
Songtekstvertaling
Jersey Bounce
Ella Fitzgerald
Woorden van Robert B. Wright
Muziek door Bobby Plater, Tiny Bradshaw en Edward Johnson
- Zoals gezongen door Ella Fitzgerald, die het niet in kaart bracht.
- Meest populaire versie, door Benny Goodman, hit # 1 in 1942, was een instrumentale
- Ook dat jaar in kaart gebracht door Jimmy Dorsey (#9) en Shep Fields (#15)
(scat intro)
Ze noemen het die Jersey bounce
Een ritme dat echt telt
De temperatuur stijgt altijd
Waar ze ook spelen, het grappige ritme dat ze spelen
Het begon op Journal Square.
En iemand hoorde het daar.
Hij heeft het direct uitgezonden.
En nu hoor je het overal.
Uptown, gaf het nieuwe likken
In het centrum, wat trucjes toegevoegd
Geen stad, laat het klinken, hetzelfde
Zoals waar het vandaan kwam
Dus als je je niet zo heet voelt
Ga naar een Jersey plek.
En of je nu hepatitis bent of niet
De Jersey bounce laat je swingen.
(scat)
Ik hou van die Jersey bounce.
(scat)
Oh kom op en speel Die Jersey bounce
(scat)
Ze noemen het die Jersey bounce
Een ritme dat echt telt
De temperatuur stijgt altijd
Wanneer ze die Jersey Bounce spelen
Het begon op Journal Square.
En iemand hoorde het daar.
Hij heeft het direct uitgezonden.
Die melodie heet de Jersey Bounce
Uptown, gaf het nieuwe likken
In het centrum, wat trucjes toegevoegd
Geen stad, laat het hetzelfde klinken.
Zoals waar het vandaan kwam
Dus als je je niet zo heet voelt
Ga naar een Jersey plek.
En of je nu hepatitis bent of niet
De Jersey bounce laat je swingen.
Ounce per ounce
De Jersey Bounce
Zet je recht in de schommel
Die Jersey Bounce
Het laat je swingen.
Geef me die Jersey Bounce.