Ella Fitzgerald — I'm Gonna Wash That Man Right Outta My Hair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Gonna Wash That Man Right Outta My Hair" van Ella Fitzgerald.
Songteksten
I’m gonna wash that man right outa my hair
I’m gonna wash that man right outa my hair
I’m gonna wash that man right outa my hair
And send him on his way
I’m gonna wave that man right outa my arms
I’m gonna wave that man right outa my arms
I’m gonna wave that man right outa my arms
And send him on his way
Don’t try to patch it up Tear it up, tear it up Wash him out, dry him out
Push him out, fly him out
Cancel him and let him go Yea, sister!
I’m gonna wash that man right outa my hair
I’m gonna wash that man right outa my hair
I’m gonna wash that man right outa my hair
And send him on his way
If a man don’t understand you,
If you fly on separate beams,
Waste no time, make a change,
Ride that man right off your range
Rub him out of the roll call
And drum him out of your dreams
Oho! If you laugh at different comics
If you root for different teams
Waste no time, weep no more
Show him what the door is for
Rub him out of the roll call
And drum him out of your dreams
You can’t light a fire when the woods are wet
You can’t make a butterfly strong
You can’t fix an egg when it ain’t quite good
And you can’t fix a man when he’s wrong
You can’t put back a petal when it falls from a flower
Or sweeten up a fellow when he starts turnin' sour
Oh no! Oh no!
If his eyes get dull and fishy
When you look for glints and gleams
Waste no time
Make a switch
Drop him in the nearest ditch
Rub him out of the roll call
And drum humdrumbum right out of your dreams
I’m gonna wave that man right outa my arms
I’m gonna wave that man right outa my arms
I’m gonna wave that man right outa my arms
And sent him on his way
Walk him out
Dry him out
Push him out
Fly him out
And send him on his way!
Songtekstvertaling
Ik ga die man uit m ' n haar wassen.
Ik ga die man uit m ' n haar wassen.
Ik ga die man uit m ' n haar wassen.
En stuur hem weg.
Ik ga met die man zwaaien.
Ik ga met die man zwaaien.
Ik ga met die man zwaaien.
En stuur hem weg.
Probeer het niet op te lappen, Verscheur het, was hem uit, droog hem uit.
Duw hem eruit, vlieg hem eruit.
Annuleer hem en laat hem gaan, zuster!
Ik ga die man uit m ' n haar wassen.
Ik ga die man uit m ' n haar wassen.
Ik ga die man uit m ' n haar wassen.
En stuur hem weg.
Als een man je niet begrijpt,
Als je op verschillende balken vliegt,
Verspil geen tijd, verander wat.,
Rijd die man van je bereik af.
Wrijf hem uit de hoofdoproep.
En drum hem uit je dromen
Oho! Als je om verschillende strips lacht
Als je voor verschillende teams kiest
Verspil geen tijd, huil niet meer.
Laat hem zien waar de deur voor is.
Wrijf hem uit de hoofdoproep.
En drum hem uit je dromen
Je kunt geen vuur maken als het bos nat is.
Je kunt een vlinder niet sterk maken.
Je kunt geen ei maken als het niet goed is.
En je kunt een man niet genezen als hij het mis heeft.
Je kunt geen bloemblaadje terugzetten als het van een bloem valt.
Of een kerel opfleuren als hij zuur begint te worden.
Oh nee! Oh nee!
Als zijn ogen saai en visachtig worden
Als je op zoek bent naar glint en glans
Verspil geen tijd.
Maak een verwisseling.
Gooi hem in de dichtstbijzijnde greppel.
Wrijf hem uit de hoofdoproep.
En drum humdrum recht uit je dromen
Ik ga met die man zwaaien.
Ik ga met die man zwaaien.
Ik ga met die man zwaaien.
En stuurde hem weg.
Loop met hem mee.
Droog hem af.
Duw hem eruit.
Vlieg hem eruit.
En stuur hem weg!