Ella Fitzgerald — Happy Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happy Blues" van Ella Fitzgerald.
Songteksten
We want to leave you happy
Don’t want to leave you sad
We want to leave you happy
Don’t want to leave you sad
Want to sing some blues
But don’t want to sing them bad
Roy wailed for you
He wailed the blues tonight
Roy wailed for you
He wailed the blues tonight
He wailed, he wailed, he wailed 'em just right
He talked about a mean woman
Oh what a woman was she
Talked about a mean woman
What a woman was she
I’ve got my chance to talk about a man
I’ll talk about he He was good to me He was good
He was good to me Whoa, so good
I don’t know much about the blues
But I know somewhere
There’s a little bit of soul in Ella
There’s a little bit of soul in me There’s a little bit of soul in Ella
There’s a little bit of soul in me Oh somewhere down the line
I’ve had misery
Every woman gets misery
Every woman is crying
Every woman has misery
Every woman is crying
Crying 'bout a man
And the way he did her wrong
I had one too
I had one too
I had one too
I had one too
He did me wrong, but what did I do
I picked up and took patoot
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
I want to go out swinging
Swinging the blues tonight
Don’t want to talk about Mack The Knife
Don’t want to talk about the snuffing
Just want to have fun talking about
Things that make you happy
Snappy happy happy snappy, that’s me Joe Williams sang the blues tune
He talked about his woman
Joe Williams sang the blues tune
He talked about his woman
Everybody, everybody pays those dues
Have you paid your dues
Have you paid your dues
Have you paid your dues
Have you paid your dues
Everybody, somewhere along the line is paying some dues
Dues, one and two
Dues, doesn’t matter nothing
Dues, three and four
Dues, maybe more, that’s all right
You’re still paying dues
So let’s stay happy, happy, happy
Let’s stay happy
Go swinging out, swinging out, swinging out
Singing the blues
Bye-bye
Bye-bye
It’s been a wonderful night tonight
Yes, it’s been nice
One more chorus, just for you
I thank you daddy, for coming out
I thank you people, for coming out
Cause somewhere along the line, everyone will want to shout
I want to shout
Shout about my troubles
I want to shout
Shout about my troubles
Like you I’ve paid the dues
And I’ve got double trouble
Come on, let’s stay happy
Come on, clap, let’s stay happy
Let’s sing the happy blues
No more sad dues
I am happy you are happy too
I am happy you are happy too
So let’s go out with the blues that’s swinging
Like Count Basie, swing on Like Count Basie, swing on Like Count Basie, swing on Like Count Basie, swing on Swing on, swing out tonight
Hey now
Hey now
Hey now
Right on now, with that soul
C’mon everybody
C’mon and say right on I said right on I said right on Right on Right on Right on Right on Right on Get with it, yeah
Get with it, yeah
Get with it, yeah
Get with it, yeah
Get with it Get with it Get with it, c’mon
Let’s make you happy
Happy
I’ve sung these blues, and I’m through
Cause I don’t know what I’m singing about
I don’t know what I’m singing about
With this happy music
This happy music
So I’d better leave while I’m happy
And say good night to you
Goodnight
Goodnight
Goodnight
Goodnight
Goodnight
Songtekstvertaling
We willen je gelukkig achterlaten.
Ik wil je niet verdrietig achterlaten.
We willen je gelukkig achterlaten.
Ik wil je niet verdrietig achterlaten.
Wil wat blues zingen
Maar Ik wil ze niet slecht zingen.
Roy jammerde voor jou.
Hij jammerde de blues vanavond.
Roy jammerde voor jou.
Hij jammerde de blues vanavond.
Hij jammerde, hij jammerde, hij jammerde ze precies goed.
Hij had het over een gemene vrouw.
Oh wat een vrouw was ze
Sprak over een gemene vrouw
Wat een vrouw was ze
Ik heb mijn kans om over een man te praten.
Hij was goed voor me.
Hij was goed voor me.
Ik weet niet veel over de blues.
Maar ik weet wel iets.
Er zit een beetje ziel in Ella.
Er zit een beetje ziel in me. er zit een beetje ziel in Ella.
Er zit een beetje ziel in me.
Ik heb ellende gehad.
Elke vrouw krijgt ellende.
Elke vrouw huilt
Elke vrouw heeft ellende.
Elke vrouw huilt
Huilen over een man
En de manier waarop hij haar verkeerd deed
Ik had er ook een.
Ik had er ook een.
Ik had er ook een.
Ik had er ook een.
Hij deed me verkeerd, maar wat heb ik gedaan?
Ik nam patoot mee.
Ja, ja.
Ja, ja.
Ja, ja.
Ja, ja.
Ik wil swingend naar buiten.
Swinging the blues vanavond
Ik wil niet praten over Mack The Knife.
Ik wil niet praten over de snuif.
Ik wil gewoon plezier hebben met praten over
Dingen die je gelukkig maken
Snappy happy snappy, that ' s Me Joe Williams sang the blues tune
Hij sprak over zijn vrouw.
Joe Williams zong The blues tune
Hij sprak over zijn vrouw.
Iedereen betaalt die contributie.
Heb je je contributie betaald?
Heb je je contributie betaald?
Heb je je contributie betaald?
Heb je je contributie betaald?
Iedereen, ergens langs de lijn is het betalen van een aantal bijdragen
Contributie, één en twee
Contributie, maakt niets uit.
Rechten, drie en vier
Contributie, misschien meer, dat is goed.
Je betaalt nog steeds.
Dus laten we gelukkig blijven, gelukkig, gelukkig
Laten we gelukkig blijven.
Ga swinging out, swinging out, swinging out
♪ Singing the blues ♪
Dag.
Dag.
Het was een prachtige avond vanavond.
Ja, Het was leuk.
Nog één refrein, alleen voor jou.
Bedankt, Papa.
Bedankt voor jullie komst.
Want ergens langs de lijn, zal iedereen willen schreeuwen
Ik wil schreeuwen.
Schreeuw over mijn problemen
Ik wil schreeuwen.
Schreeuw over mijn problemen
Net als jij heb ik de contributie betaald.
En ik heb dubbele problemen.
Kom op, laten we gelukkig blijven.
Kom op, clap, laten we gelukkig blijven.
Laten we de vrolijke blues zingen
Geen droevige contributies meer.
Ik ben blij dat jij ook gelukkig bent.
Ik ben blij dat jij ook gelukkig bent.
Dus laten we uitgaan met de blues die swingt
Zoals Count Basie, zwaai door als Count Basie, zwaai door als Count Basie, swing door als Count Basie, swing door Swing door, swing door vanavond
Hey now
Hey now
Hey now
Nu meteen, met die ziel.
Kom op, iedereen.
Kom op en zeg recht op Ik zei recht op Ik zei recht op rechts op rechts op rechts op rechts op rechts op vooruit, Ja
Kom op, Ja.
Kom op, Ja.
Kom op, Ja.
Schiet op. schiet op.
Laten we je gelukkig maken.
Gelukkig
Ik heb deze blues gezongen en ik ben er klaar mee.
Want ik weet niet waar ik over zing.
Ik weet niet waar ik over zing.
Met deze vrolijke muziek
Deze vrolijke muziek
Dus ik kan beter gaan nu ik gelukkig ben.
En zeg welterusten.
Welterusten.
Welterusten.
Welterusten.
Welterusten.
Welterusten.