Ella Fitzgerald — Don't Rain On My Parade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Rain On My Parade" van Ella Fitzgerald.
Songteksten
Don’t tell me not to fly
I’ve simply got to If someone takes a spill
It’s me and not you
Don’t bring around the cloud to rain on my parade
Don’t tell me not to leave
Just sit and putter
Life’s candy and the sun’s a ball of butter
Who told you you’re allowed to rain on my parade
I’ll march my band out
I’ll beat my drum
And if I’m fanned out
Your turn at bat, sir
At least I didn’t fake it, hat, sir
I guess I didn’t make it But whether I’m the rose of sheer perfection
A freckle on the nose of life’s complexion
A Cinderella or a shine apple of an eye
I gotta fly once
I gotta try once
Only can die once, right, sir?
Ooh, life is juicy
Juicy and you see
I gotta have my bite, sir
Get ready for me love
'Cause I’m a «comer»
I simply gotta march
My heart’s a drummer
Don’t bring around the cloud to rain on my parade
Yes, sir
No, sir
I’m gonna live and live now
Get what I want, I know how
All that the law will allow
One roll for the whole shebang
One throw that bell will go clang
Though I’m alone I’m a gang
Eye on the target and wham
One shot, one gun shot and bam
Hey, world, here I am…
Get ready for me life, 'cause I’m a «comer»
I simply gotta march, my heart’s a drummer
Nobody, no, nobody, is gonna rain on my parade!
Songtekstvertaling
Zeg niet dat ik niet moet vliegen.
Ik moet het gewoon doen als iemand een lekkage neemt.
Ik ben het en jij niet.
Laat de wolk niet regenen op mijn parade.
Zeg me niet dat ik niet weg moet gaan.
Gewoon zitten en putter
Het leven is snoep en de zon is een bal boter
Wie heeft je verteld dat je mijn parade mag verpesten?
Ik laat m ' n band uit.
Ik zal op m ' n drum slaan.
En als ik uitgeput ben
Uw beurt aan slag, meneer.
Ik deed tenminste niet alsof.
Ik denk dat ik het niet gehaald heb, maar of ik nu de roos van pure perfectie ben
Een sproet op de neus van de teint van het leven
Een Assepoester of een glansappel van een oog
Ik moet één keer vliegen.
Ik moet het één keer proberen.
Je kunt maar één keer sterven, toch, meneer?
Het leven is sappig.
Juicy and you see
Ik moet bijten, meneer.
Maak je klaar voor mij liefde
Omdat ik een "komer" ben»
Ik moet gewoon marcheren.
Mijn hart is een drummer
Laat de wolk niet regenen op mijn parade.
Ja, meneer.
Nee, Meneer.
Ik ga nu leven en leven.
Krijg wat ik wil, ik weet hoe
Alles wat de wet toestaat
Eén rol voor de hele Mikmak.
Eén Gooi en de bel gaat rinkelen.
Hoewel ik alleen ben, ben ik een bende.
Oog op het doel en wham
Eén schot, één schot en boem.
Hé, wereld, hier ben ik.…
Maak je klaar voor mijn leven, want ik ben een "komer"»
Ik moet gewoon marcheren, mijn hart is een drummer
Niemand, nee, niemand, gaat mijn parade verpesten!