Ella Fitzgerald — Betcha Nickel (06-29-39) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Betcha Nickel (06-29-39)" van Ella Fitzgerald.
Songteksten
I betcha, a nickel
I bet you I win
I betcha, a nickel
That you will give in
What’sa matter honey?
'Fraid you’ll lose?
Do what you wanna
And say what you choose
I still betcha, a nickel
That you will be mine
I betcha, a nickel
Even raise it a dime
I always win my money
You can bet on that
I always take a tip
And keep it under my hat
You’ve got yourself to yourself
Come on, get off that shelf
You can fool some of the people some of the time
But you can’t fool all the people all of the time
That’s why I betcha, a nickel
That you will be mine
I betcha, you’ll sign on, the dotted line
I don’t see no sense in wasting all this time
Cause whatever you bet, your bet is gonna be mine
You’ve got yourself to yourself
Come on, get off that shelf
You can fool some of the people some of the time
But you can’t fool all the people all of the time
(we betcha, a penny, we ain’t got a dime)
Say that ain’t no money, you’re wastin' my time
I don’t see no sense in all this rhythm and rhyme
Cause whatever you bet, your bet is gonna be mine
Songtekstvertaling
Wedden om een stuiver?
Ik wed dat ik win.
Wedden om een stuiver?
Dat je zult toegeven
Wat maakt het uit, schat?
Ben je bang dat je verliest?
Doe wat je wilt.
En zeg wat je wilt.
Ik wed nog steeds om een stuiver.
Dat je van Mij zult zijn
Wedden om een stuiver?
Ik verhoog het zelfs met een dubbeltje.
Ik win altijd mijn geld.
Daar kun je op rekenen.
Ik neem altijd een fooi aan.
En hou het onder mijn pet.
Je hebt jezelf voor jezelf.
Kom op, Ga van die plank af.
Je kunt sommige mensen soms voor de gek houden.
Maar je kunt niet iedereen de hele tijd voor de gek houden.
Daarom wed ik om een stuiver.
Dat je van Mij zult zijn
Ik wed dat je je aanmeldt, de stippellijn.
Ik zie geen zin om al die tijd te verspillen.
Want wat je ook inzet, jouw inzet zal van mij zijn.
Je hebt jezelf voor jezelf.
Kom op, Ga van die plank af.
Je kunt sommige mensen soms voor de gek houden.
Maar je kunt niet iedereen de hele tijd voor de gek houden.
(we wedden, een penny, we hebben geen cent)
Zeg dat het geen geld is, je verspilt mijn tijd.
Ik zie geen zin in al dit ritme en rijm
Want wat je ook inzet, jouw inzet zal van mij zijn.