Ella Fitzgerald — Bess, You Is My Woman Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bess, You Is My Woman Now" van Ella Fitzgerald.
Songteksten
Porgy:
Bess, you is my woman now,
you is, you is!
An' you mus' laugh an' sing an' dance
for two instead of one.
Want no wrinkle on yo' brow,
Nohow,
Because de sorrow of de past is all done done
Oh, Bess, my Bess!
Bess:
Porgy, I’s yo' woman now,
I is, I is!
An' I ain’t never goin' nowhere 'less you shares de fun.
Dere’s no wrinkle on my brow,
Nohow,
But I ain’t goin'! You hear me sayin',
If you ain' goin', wid you I’m stayin'!
Porgy, I’s yo' woman now!
I’s yours forever —
Mornin' time an' evenin' time an'
summer time an' winter time.
Porgy:
Mornin' time an' evenin' time an'
summer time an' winter time.
Bess, you got yo' man.
Bess, you is my woman now and forever.*
Dis life is jes' begun,
Bess, we two is one
Now an' forever.
Oh, bess, don’t min' dose women.
You got yo' Porgy.
I knows you means it,
I seen it in yo' eyes, Bess.
We’ll go swingin'
Through de years a-singin'.
Bess:
Mornin' time an' evenin' time an'
summer time an' winter time.
Porgy:
Mornin' time an' evenin' time an'
summer time an' winter time.
Bess:
Oh, my Porgy, my man, Porgy.
Porgy: My bess, my Bess.
Bess: From dis minute I’m tellin' you, I keep dis vow: Porgy, I’s yo'
woman now.
Porgy:
From dis minute I’m tellin' you, I keep dis vow:
Oh, my Bessie, we’s happy now. We is one now.
through 'I's yours forever -'
Songtekstvertaling
Porgy:
Bess, je bent nu mijn vrouw.,
je bent, je bent!
An 'you mus' laugh an 'sing an' dance
voor twee in plaats van één.
Wil geen rimpel op je voorhoofd,
Nohow,
Want het verdriet van het verleden is gedaan
Bess, mijn Bess.
Bess:
Porgy, ik ben je vrouw nu,
Dat is zo.
En ik ga nooit ergens heen, tenzij jullie de pret delen.
Er zit geen rimpel op mijn voorhoofd.,
Nohow,
Maar ik ga niet. Hoor je me?,
Als je gaat, blijf ik.
Porgy, ik ben nu je vrouw!
Ik ben voor altijd van jou. —
Morning 'time an' even tijd an'
zomertijd en wintertijd.
Porgy:
Morning 'time an' even tijd an'
zomertijd en wintertijd.
Bess, je hebt je man.
Bess, je bent nu en voor altijd mijn vrouw.*
Het leven is begonnen.,
Bess, wij twee zijn één.
Nu voor altijd.
Bess, geef vrouwen geen dosis.
Je hebt je Porgy.
Ik weet dat je het meent.,
Ik zag het in je ogen, Bess.
We gaan swingin'
Door de jaren heen zingen.
Bess:
Morning 'time an' even tijd an'
zomertijd en wintertijd.
Porgy:
Morning 'time an' even tijd an'
zomertijd en wintertijd.
Bess:
Oh, mijn Porgy, mijn man, Porgy.
Mijn bess, mijn Bess.
Vanaf het moment dat ik het zeg, hou ik me aan mijn belofte: Porgy, ik ben yo'
vrouw nu.
Porgy:
Vanaf nu hou ik me aan mijn belofte. :
Oh, mijn Bessie, we zijn nu gelukkig. We zijn nu één.
door ' I ' s yours forever -'