Ella Fitzgerald — Any Old Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Any Old Blues" van Ella Fitzgerald.
Songteksten
I got a guy who lives up on a hill
I got a guy who lives up on a hill
Swear he’s going to quit me
But I love him still
He got eyes like diamonds, teeth shine like yellow gold
He got eyes like diamonds, teeth shine like yellow gold
When he starts tender lovin' me
He satisfies my soul
Joe Williams sang this song with Count Basie
Joe Williams sang this song with Count Basie
I’m not a blues singer
But I’m trying to sing it for you
Yeah-yeah, bye-bye, baby
I’m through with you
I’m through with you
As the song says
I’m through with you
Hey say, if he don’t want you
What do you do?
Just put on your shoes
Pick up your cloths
And walk, 'cause he don’t want you no more
Don’t talk
Don’t …
Don’t be
Don’t see
He don’t want you
No, he don’t want you
That …
When you got the blues
Yes, yes I’m crying
I’m crying the blues
Now he say he’s sorry
He don’t love me no more
And I hit that door
'Cause my man don’t love me
Yes, he through with me
Eyes like diamonds, teeth shine like yellow gold
Eyes like diamonds, teeth shine like yellow gold
Well, this was your request
And you know Ella’s sold
I said bye-bye, bye-bye
Bye-bye, bye-bye
Bye-bye, bye-bye
It’s been a ball with this
Bye-bye, it’s been a ball
With this is blues
That’s all you get of the blues
So let’s finish with the blues right now
We can go to the next song
'Cause I know I’ve song the words
Song all the blues wrong
But I had to get the feeling
That’s going around and round
Everybody’s doing it
Everybody’s doing it
Everybody’s doing it
Everybody’s doing it
So I tried a little bit of soul for you
And now I know I go for you
Bye-bye, bye-bye
Yes that’s it
As Joe Williams said
I goofed the blues
So I’ll say
That’s all right now with this song
Good bye folks
Songtekstvertaling
Ik heb een man die op een heuvel woont.
Ik heb een man die op een heuvel woont.
Zweer dat hij ontslag neemt.
Maar ik hou nog steeds van hem.
Hij heeft ogen als diamanten, tanden schijnen als geel goud
Hij heeft ogen als diamanten, tanden schijnen als geel goud
Als hij teder van me gaat houden
Hij bevredigt mijn ziel.
Joe Williams zong dit lied met Count Basie.
Joe Williams zong dit lied met Count Basie.
Ik ben geen blueszanger.
Maar ik probeer het voor je te zingen.
Yeah-yeah, bye-bye, baby
Ik ben klaar met jou.
Ik ben klaar met jou.
Zoals het liedje zegt
Ik ben klaar met jou.
Hey zeg, als hij je niet wil
Wat doe je?
Doe gewoon je schoenen aan.
Pak je kleren op.
En lopen, want hij wil je niet meer.
Niet praten.
Niet doen. …
Dat hoeft niet.
Zie niet
Hij wil je niet.
Nee, Hij wil jou niet.
Dat …
When you got the blues
Ja, ik huil.
Ik huil de blues.
Nu zegt hij dat het hem spijt.
Hij houdt niet meer van me.
En ik raakte die deur.
Want mijn man houdt niet van mij
Ja, Hij is klaar met mij.
Ogen als diamanten, tanden schijnen als geel goud
Ogen als diamanten, tanden schijnen als geel goud
Dit was jouw verzoek.
En je weet dat Ella verkocht is.
Ik zei Dag-Dag, Dag-Dag
Bye-bye, bye-bye
Bye-bye, bye-bye
Het was een bal met dit.
Bye-bye, het was een bal
Met dit is blues
Dat is alles wat je krijgt van de blues
Dus laten we nu eindigen met de blues.
We kunnen naar het volgende nummer.
Want ik weet dat ik de woorden heb gezongen
Song all the blues wrong
Maar ik moest het gevoel krijgen
Dat gaat rond en rond.
Iedereen doet het.
Iedereen doet het.
Iedereen doet het.
Iedereen doet het.
Dus ik heb een beetje soul voor je geprobeerd.
En nu Weet ik dat ik voor jou ga
Bye-bye, bye-bye
Ja, dat is het.
Zoals Joe Williams zei:
Ik heb de blues verpest.
Dus ik zeg
Dat is goed nu met dit lied
Tot ziens, mensen.