Ella Blame — Foldback songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Foldback" van Ella Blame.
Songteksten
Foldback, foldback,
Foldback, foldback.
Foldback, foldback,
Foldback, foldback.
I can see you, although you’re not yet here.
I hear you without you having said a word.
A shiver runs over my neck.
My time is folded back. Back.
My time is folded back. Back.
My time is folded back.
My time is just one of a zillion times,
Zillion times.
My realities are changing continuously.
Do you believe that you really exist?
Perhaps all this is only a game,
A game filled with cruelty and love.
And you and I are that game’s only pieces.
Pieces, only pieces.
Pieces, only pieces.
Pieces.
What’s time? Is it a measure? A dream?
I don’t know, I wish I could scream, scream.
However, I’m muted because sound
Cannot originate and flutter around
When time is folded back.
Songtekstvertaling
Foldback, foldback,
Foldback, foldback.
Foldback, foldback,
Foldback, foldback.
Ik kan je zien, al ben je er nog niet.
Ik hoor je zonder dat je iets gezegd hebt.
Een rilling over mijn nek.
Mijn tijd is opgevouwen. Terug.
Mijn tijd is opgevouwen. Terug.
Mijn tijd is opgevouwen.
Mijn tijd is maar één van de miljoenen keren,
Miljoenen keren.
Mijn realiteiten veranderen voortdurend.
Geloof je dat je echt bestaat?
Misschien is dit maar een spelletje.,
Een spel vol wreedheid en liefde.
En jij en ik zijn de enige stukken van dat spel.
Stukjes, alleen stukjes.
Stukjes, alleen stukjes.
Stukken.
Hoe laat is het? Is het een maatregel? Een droom?
Ik wou dat ik kon schreeuwen.
Echter, Ik ben gedempt omdat geluid
Kan niet ontstaan en rond fladderen
Als de tijd wordt teruggevouwen.