Ella Baila Sola — En Medio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En Medio" van Ella Baila Sola.
Songteksten
En medio estoy en medio
De mis ideas y mis sentimientos
A un lado el mar y al otro el cielo
En medio estoy en medio
De lo que digo y de lo que pienso
A un lado el blanco y al otro el negro
Y no voy a decir nada más
Y no espero que me entiendas
Ya no estoy segura de nada porque yo
Ya no soy yo, ahora son dos
Los que deciden por mí
Mi ángel y mi diablo
Yo soy así (bis)
En medio, estoy en medio
Lo que pregunto y lo que contesto
A un lado el malo y al otro el bueno
En medio estoy en medio
Entre mis fallos y mis intentos
En medio de la esperanza y el miedo
Y no voy a decir nada más
Y no espero que me entiendas
Ya no estoy segura de nada
Y no encuentro el centro donde poner los pies
Para poder esclarecer entre mentira y verdad
Para encontrar seguridad, para encontrar un mar
Profundo donde andar, porque yo
Ya no soy yo, ahora son dos
Los que deciden por mí
Mi ángel y mi diablo
Yo soy así (bis)
Y no voy a decir nada más
Y no espero que me entiendas
Ya no estoy segura de nada porque yo
Ya no soy yo, ahora son dos
Los que deciden por mí
Mi ángel y mi diablo
Yo soy así
Songtekstvertaling
In het midden zit ik in het midden
Van mijn ideeën en mijn gevoelens
Aan de ene kant de zee en aan de andere kant de hemel
In het midden zit ik in het midden
Wat ik zeg en wat ik denk
Aan de ene kant de witte en aan de andere kant de zwarte
En ik ga niets anders zeggen.
En ik verwacht niet dat je me begrijpt.
Ik ben nergens meer zeker van.
Ik ben het niet meer, het zijn er nu twee.
Degenen die voor mij beslissen
Mijn engel en mijn duivel
Ik ben zo (bis)
In het midden, Ik ben in het midden
Wat ik vraag en wat ik antwoord
Aan de ene kant het slechte en aan de andere kant het goede.
In het midden zit ik in het midden
Tussen mijn mislukkingen en mijn pogingen
In het midden van hoop en angst
En ik ga niets anders zeggen.
En ik verwacht niet dat je me begrijpt.
Ik ben nergens meer zeker van.
En ik kan het centrum niet vinden waar ik mijn voeten kan zetten.
Om te kunnen verduidelijken tussen leugen en waarheid
Om veiligheid te vinden, om een zee te vinden
Diep waar te lopen, want ik
Ik ben het niet meer, het zijn er nu twee.
Degenen die voor mij beslissen
Mijn engel en mijn duivel
Ik ben zo (bis)
En ik ga niets anders zeggen.
En ik verwacht niet dat je me begrijpt.
Ik ben nergens meer zeker van.
Ik ben het niet meer, het zijn er nu twee.
Degenen die voor mij beslissen
Mijn engel en mijn duivel
Ik ben zo.