Elkie Brooks — Jigsaw Baby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jigsaw Baby" van Elkie Brooks.
Songteksten
I left home last night
Thought it was all arranged
Meet me at the usual place
And I’ll give you your diamond ring
Wrong again I see
You were just playing with me I had to face the girls in school and smile
Jigsaw baby, I knew it’d never last
Jigsaw baby, you’re part of my past
But I’ll never understand
Why the pieces won’t fit together
I’m a girl who took a chance
On a colour poster star
Wild about your groovy looks
And the way you play guitar
All I have left is a record on my machine
And I think of you each time I hear it play
Jigsaw baby, I knew it’d never last
Jigsaw baby, you’re part of my past
But I’ll never understand
Why the pieces won’t fit together
I don’t care if you don’t need me any more
And I don’t care if the puzzle falls apart
'Cause I can’t fool you and I’m certainly not gonna fool myself
'Cause there’s just no way to hide the pain you feel
When you have a broken heart
Knew it all along
How this affair would again
You weren’t like other guys
I fooled myself
I’d do it all again
And I wouldn’t change a thing
To be kissed byyou, hold you, feel you in my arms
Jigsaw baby, I knew it’d never last
Jigsaw baby, you’re part of my past
But I’ll never understand
Why the pieces won’t fit together
Won’t fit together
Won’t fit together
Won’t fit together
Just won’t fit together
Jigsaw baby, I knew it’d never last
Jigsaw baby, you’re part of my past
Jigsaw baby, I knew it’d never last
Jigsaw baby, you’re part of my past
Songtekstvertaling
Ik ben gisteravond van huis gegaan.
Ik dacht dat alles geregeld was.
Kom naar de gebruikelijke plek.
En ik geef je je diamanten ring.
Ik zie het weer verkeerd.
Je speelde gewoon met me. ik moest de meisjes op school onder ogen komen en glimlachen.
Jigsaw baby, Ik wist dat het nooit zou duren
Jigsaw baby, Je bent een deel van mijn verleden
Maar Ik zal het nooit begrijpen.
Waarom de stukjes niet in elkaar passen
Ik ben een meisje dat een risico nam.
Op een kleurposter
Wild over je groovy looks
En de manier waarop je gitaar speelt
Alles wat ik nog heb is een plaat op mijn machine
En ik denk aan je elke keer als ik het hoor spelen
Jigsaw baby, Ik wist dat het nooit zou duren
Jigsaw baby, Je bent een deel van mijn verleden
Maar Ik zal het nooit begrijpen.
Waarom de stukjes niet in elkaar passen
Het kan me niet schelen als je me niet meer nodig hebt.
En het kan me niet schelen als de puzzel uit elkaar valt
Want ik kan je niet voor de gek houden en ik ga mezelf zeker niet voor de gek houden
Want er is gewoon geen manier om de pijn te verbergen die je voelt
Als je een gebroken hart hebt
Ik wist het al die tijd al.
Hoe deze zaak opnieuw zou gebeuren
Je was niet zoals andere jongens.
Ik heb mezelf voor de gek gehouden.
Ik zou het allemaal opnieuw doen.
En ik zou niets veranderen.
Om door jou gekust te worden, je vast te houden, je in mijn armen te voelen
Jigsaw baby, Ik wist dat het nooit zou duren
Jigsaw baby, Je bent een deel van mijn verleden
Maar Ik zal het nooit begrijpen.
Waarom de stukjes niet in elkaar passen
Het past niet bij elkaar.
Het past niet bij elkaar.
Het past niet bij elkaar.
Het past gewoon niet bij elkaar.
Jigsaw baby, Ik wist dat het nooit zou duren
Jigsaw baby, Je bent een deel van mijn verleden
Jigsaw baby, Ik wist dat het nooit zou duren
Jigsaw baby, Je bent een deel van mijn verleden