Ёлка — Последнее послание songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Последнее послание" van Ёлка.
Songteksten
Ах, если б мы могли
Быть вместе ночь и дни.
Ах, если б только мы могли
Быть вместе…
Ах, если б мы могли
Быть вместе ночь и дни.
Ах, если б только мы могли
Быть вместе…
Закрываю я глаза,
Но снова потекла слеза,
Как нежно прикоснулись к ней твои уста.
О, боже, что это со мной?
Ты вроде рядом, но как будто я В комнате пустой лежу одна под одеялом.
Ах, если б мы могли
Быть вместе ночь и дни.
Ах, если б только мы могли
Быть вместе…
Ах, если б мы могли
Быть вместе ночь и дни.
Ах, если б только мы могли
Быть вместе…
Ах, если б мы…
Быть вместе…
Ты слышишь меня, малыш, это последнее послание,
Пока ты спишь, на диктофон нервно начитаю я.
Так и не сумел уснуть, я лежал тихо,
Боясь разбудить тебя случайным кровати скрипом.
Ты так быстро заснула, а я лежал,
Стараясь сохранить твоё тепло, что ты мне дала.
От возбуждения дрожа ещё полчаса назад.
Спи, моя краса, пусть тебе присниться
Райский сад, где мы гуляем, как Адам и Ева,
Снимаем с древа запретные плоды, и время
Бесконечно долго длиться, где можем мы напиться
Божественным нектаром, спи, красавица.
Поверь, мне страшно, но признаться необходимо,
Что должен я отправиться, за мной вчера опять приходили.
Я выпросил лишь день,
Чтобы провести его с тобой, проститься,
Но не сумел, если оказался слишком слаб, прости,
Что с самого начала всё тебе не сказал,
Но вынести, наверное, не смог бы я.
Так, это уже похоже на оправдание.
Тревожит лишь судьба твоя, как ты будешь дальше.
Знай, ты всегда моя и я буду даже
Приходить и приводить у изголовья
До рассвета время, всё, я ушёл с любовью.
Ах, если б мы могли
Быть вместе ночь и дни.
Ах, если б только мы могли
Быть вместе…
Ах, если б мы могли
Быть вместе ночь и дни.
Ах, если б только мы могли
Быть вместе…
Ах, если бы…
Это последнее послание…
Ах, если бы…
Songtekstvertaling
Kon dat maar.
Om dag en nacht samen te zijn.
Konden we dat maar.
Samen zijn…
Kon dat maar.
Om dag en nacht samen te zijn.
Konden we dat maar.
Samen zijn…
Ik doe mijn ogen dicht.,
Maar weer vloeide er een traan,
Hoe zachtjes je lippen haar aanraakten.
Oh, mijn God, wat is er mis met mij?
Je bent een beetje dichtbij, maar het is alsof ik in een lege kamer lig, alleen onder een deken.
Kon dat maar.
Om dag en nacht samen te zijn.
Konden we dat maar.
Samen zijn…
Kon dat maar.
Om dag en nacht samen te zijn.
Konden we dat maar.
Samen zijn…
Kon dat maar.…
Samen zijn…
Dit is het laatste bericht.,
Terwijl je slaapt, lees ik nerveus in de recorder.
Ik kon niet slapen, Ik lag stil,
Uit angst om je wakker te maken in bed met een kraak.
Je viel zo snel in slaap en ik lag daar.,
Ik probeer je warmte te bewaren die je me gaf.
Rillend van opwinding een half uur geleden.
Slaap, schoonheid, laat je dromen
De Hof van Eden waar we lopen als Adam en Eva,
Wij nemen de verboden vruchten uit de boom en de tijd.
Eindeloos lang, waar kunnen we dronken worden
Met goddelijke nectar, slaap, schoonheid.
Geloof me, Ik ben bang, maar ik moet het toegeven.,
Dat ik moest gaan, ze kwamen gisteren weer voor mij.
Ik vroeg maar om een dag.,
Om het met jou door te brengen, om afscheid te nemen.,
Maar ik kon het niet, als ik te zwak was, het spijt me.,
Dat heb ik je vanaf het begin niet verteld.,
Maar ik kon het waarschijnlijk niet verdragen.
Dat klinkt als een excuus.
Alleen je lot baart je zorgen, hoe je verder gaat.
Weet dat je altijd van mij bent en Ik zal zelfs
Kom en breng aan het hoofd van het bed
Tot zonsopgang, alles, vertrok ik met liefde.
Kon dat maar.
Om dag en nacht samen te zijn.
Konden we dat maar.
Samen zijn…
Kon dat maar.
Om dag en nacht samen te zijn.
Konden we dat maar.
Samen zijn…
Was het maar zo.…
Dit is het laatste bericht.…
Was het maar zo.…