Ёлка — Поднять гранит songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Поднять гранит" van Ёлка.
Songteksten
Стесненные в деньгах, готовые к войне
Застрять на дне, поверь, больней вдвойне
На их прессухи бабы готовы стирать трусы
Они сдают их брюлики и загоняют часы
Беды на центряках, семья в головняках
Полцарства за коня, лишь бы не быть в дураках
Зло пропитало их от головы до пят
Они давно в этом деле и нет дороги назад
Мать хоронила детей, кончилось детство
Выросли дети, сменились их интересы
Холодная сталь обжигает сухую ладонь
В глазах лед, а в душах огонь
Сейчас о них напоминает только фото
Смотреть порой не могу, в душе щемит что-то
Все тот же двор, у каждой суки есть муж
И лица моих пацанов в отражении кровавых луж
Да, лица моих пацанов каждый день перед глазами
Поднять тяжелый гранит нету силы
Поднять тяжелый гранит нету силы
И холодная земля их приютила
Их земля приютила
И над ними, как прежде, летают птицы
И над ними, как прежде, летают
Только в старом альбоме вспомню их лица
Только в старом альбоме их вспомню
В принципе, пацан, не так уж все и мрачно
Помню, как мутили-рулили на бой кулачный
Смачно выдавали удары штучно
Короче, отдыхали конкретно, не было скучно
Вот че, теперь уже не так горяч
Меньше белых дней, все больше неудач
Жизнь отфутболит, как мяч, во все стороны
В городе реклам неоны и кружат вороны
Нету настроения, шумят деревья
Обрывки грубых слов носит ветер осенний
Через бледный лик небес порываются солнца лучи
Тысячами птиц улица кричит
Витрины носят имена домов Италии
И я с бутылью на палеве, там далее
Гранит, холод, алкоголь, выше ворот
Помню пацанов, кто был так молод
Поднять тяжелый гранит нету силы
Поднять тяжелый гранит нету силы
И холодная земля их приютила
Их земля приютила
И над ними, как прежде, летают птицы
И над ними, как прежде, летают
Только в старом альбоме вспомню их лица
Только в старом альбоме их вспомню
Поднять тяжелый гранит нету силы…
Приютила, их земля приютила…
И над ними, как прежде, летают…
Только в старом альбоме их вспомню…
Songtekstvertaling
Geldautomaat, klaar voor oorlog
Vastzitten op de bodem, geloof me, is dubbel pijnlijk.
Op hun buik staan vrouwen klaar om hun onderbroek te wassen.
Ze huren hun bling en drive watch
Problemen in het centrum van de zee, de familie in de firebrands
Een halve Koninkrijk voor een paard, alleen niet om een dwaas te zijn.
Het kwaad doordrong hen van top tot teen.
Ze zitten al heel lang in dit vak en er is geen weg terug.
De moeder begroef kinderen, de kindertijd is voorbij.
Kinderen groeiden op, hun interesses veranderden
Koud staal verbrandt de droge palm
In de ogen van ijs, en in de zielen van vuur
Alleen de foto doet ons aan hen denken.
Soms kan ik niet kijken, Ik voel iets in mijn hart
Elke teef heeft een man.
En de gezichten van mijn jongens in de reflectie van bloedpuddles
Ja, De gezichten van mijn jongens staan elke dag voor mijn ogen.
Er is geen kracht om zwaar graniet te tillen.
Er is geen kracht om zwaar graniet te tillen.
En de koude aarde beschutte hen.
Hun beschutte land
En boven hen vliegen de vogels.
En boven hen, zoals voorheen, vliegen
Alleen in het oude album zal ik me hun gezichten herinneren.
Alleen in het oude album zal ik ze herinneren
In principe is het niet zo donker.
Ik weet nog hoe ze muteerden en naar een vuistgevecht reden.
Smachno gaf de slagen stuk voor stuk uit.
In het kort, we rustte specifiek, het was niet saai
Hier is che, nu al niet zo heet
Minder witte dagen, meer en meer mislukkingen
Het leven zal schoppen als een bal in alle richtingen
In de stad van reclame neon en cirkelende kraaien
Geen stemming, lawaaierige bomen
Snatches van harde woorden worden gedragen door de herfstwind
Door het bleke gezicht van de hemel raast de zonnestralen
De straat schreeuwt met duizenden vogels
Op de winkelcentra staan de namen van de huizen in Italië.
En ik met een fles op de eight ball, er is verder
Graniet, koud, alcohol, boven de poort
Ik herinner me de jongens die zo jong waren.
Er is geen kracht om zwaar graniet te tillen.
Er is geen kracht om zwaar graniet te tillen.
En de koude aarde beschutte hen.
Hun beschutte land
En boven hen vliegen de vogels.
En boven hen, zoals voorheen, vliegen
Alleen in het oude album zal ik me hun gezichten herinneren.
Alleen in het oude album zal ik ze herinneren
Er is geen kracht om zwaar graniet te tillen.…
Beschut en beschut land.…
En boven hen, zoals voorheen, vliegen…
Alleen in het oude album zal ik ze herinneren…