Элизиум — В моё детство где дорога? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "В моё детство где дорога?" van Элизиум.
Songteksten
Закрыв глаза, бегу по краю, я злюсь, туплю и отступаю,
Я каждый день курок спускаю, я не живу, я догораю.
Минуты, дни, года считаю, лица друзей я забываю,
Родных и близких я теряю, а, потеряв, не обретаю.
В мое детство, где дорога?
Как же мне ее найти?
Как вернуть хоть ненадолго
Беззаботные те дни?
Жизнь не игра, но я играю, воспоминания стираю,
Я все надежды обрываю, я вновь и вновь себя теряю.
Я не дышу, я не мечтаю, я растворяюсь, я угасаю,
Я испаряюсь, исчезаю, я улетаю, таю, таю.
Как мне понять,
Что время вспять
Нельзя вернуть…
Не обмануть.
Я заражен, я окровавлен, я ходом времени отравлен —
Мне не будет шестнадцать уже никогда.
Я загнан в угол, я раздавлен, я безысходность затравлен —
Мне не будет шестнадцать уже никогда.
В мое детство, где дорога?
Как же мне ее найти?
Как вернуть хоть ненадолго
Беззаботные те дни?
Songtekstvertaling
Mijn ogen sluiten, Ik ren langs de rand, Ik word boos, dom, en trek me terug,
Ik haal elke dag de trekker over, Ik leef niet, ik verbrand.
Minuten, Dagen, jaren tellen, gezichten van vrienden vergeet ik,
Ik verlies mijn familie en vrienden, maar als ik ze verlies, win ik ze niet.
Naar mijn jeugd, waar is de weg?
Hoe kan ik haar vinden?
Hoe het terug te geven, zelfs voor een korte tijd
Die zorgeloze dagen?
Het leven is geen spel, maar ik speel, ik wis herinneringen,
Ik verlies alle hoop, ik verlies mezelf steeds weer.
Ik adem niet, Ik droom niet, ik los op, Ik vervaag weg,
Ik verdamp, verdwijn, vlieg weg, smelt, smelt.
Hoe Weet ik dat?,
Die tijd is omgedraaid
Kan niet worden geretourneerd…
Niet bedriegen.
Ik ben geïnfecteerd, ik ben bebloed, ik ben vergiftigd door het verstrijken van de tijd —
Ik word nooit meer zestien.
Ik ben in het nauw gedreven, ik ben verpletterd, ik ben wanhopig, ik word opgejaagd —
Ik word nooit meer zestien.
Naar mijn jeugd, waar is de weg?
Hoe kan ik haar vinden?
Hoe het terug te geven, zelfs voor een korte tijd
Die zorgeloze dagen?