Элизиум — Mon amour, ma vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon amour, ma vie" van Элизиум.
Songteksten
On me dit que je suis triste et laid
Je suis surement d`accord mais il n`y a rien a faire
Le ciel trop vaste me presse et me convainc de quitter
Mais je quitte pas je suis ici et je restrai
Et les doigts se forment en geste obscene
Que tous les clawns s`aillent de la scene
Mon amour ma vie que je meprise
Mon humour noir a travers le prisme
De ce qui je vois et qui peut me sauver
Mon amour oh, merde!
Je suis malade avec du suicide ca mene
A la comprehension mais ce n`est pas la peine
D`analyser les choses et d`essayer de se faire
Voler de volonte de vivre dans la merde
Et les doigts se forment en geste obscene
Que tous les clawns s`aillent de la scene
Mon amour ma vie que je meprise
L`herbe rouge et tout a fait plantee
Pour ameliorer la divine beaute
De l`homme quit mort et de l`homme qui rit
Mais cette beaute est couverte de pourri
L`ecume des jours est bien placee sur l`eau
L`eau de vie, c`est bon mais c`est trop
Trop de sens, trop de mort, trop de vie
Car la vie et la mort sont couvertes de pourri
Le monde ricane a la recherche du temps perdu
Probablement je l`ai trove mais je n`ai jamais cru
A la divine beaute et au sacre de la vie
C`est pourquoi je vis puisque je veux pas mourir
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat ik verdrietig en lelijk ben.
Daar ben ik het mee eens, maar er valt niets te doen.
De hemel te uitgestrekt drukt op me en overtuigt me om te vertrekken.
Maar ik ga niet weg Ik ben hier en Ik zal me inhouden
En vingers worden gevormd in obsceen gebaar
Laat alle clawns hier weggaan.
Mijn liefde mijn leven dat ik me verbaast
Mijn zwarte humor door het prisma
Van wat ik zie en wie me kan redden
Mijn liefste oh, shit!
Ik ben ziek van zelfmoord.
Begrijpen, maar het is het niet waard.
Om dingen te analyseren en te proberen te doen
Moedwillig vliegen om in de stront te leven
En vingers worden gevormd in obsceen gebaar
Laat alle clawns hier weggaan.
Mijn liefde mijn leven dat ik me verbaast
Rood gras en helemaal geplant
Om de goddelijke schoonheid te vergroten
Van de man die dood is en de man die lacht
Maar deze schoonheid is bedekt met rot
Het Ecum van de dagen is goed geplaatst op het water
De cognac is goed, maar het is te veel.
Te veel betekenis, te veel dood, te veel leven
Want leven en dood zijn bedekt met rot
De wereld lacht op zoek naar verloren tijd
Waarschijnlijk heb ik het gevonden, maar ik heb het nooit geloofd.
Op de goddelijke schoonheid en het sacrament van het leven
Daarom leef ik omdat ik niet wil sterven.