Элизиум — Любовь казалась счастьем songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Любовь казалась счастьем" van Элизиум.
Songteksten
Я расстроен, и души покой потерян
вспомнил образ твой, но он не своевремен
Убеждаюсь, что нет смысла в жизни этой
наши чувства унесло холодным ветром
Вспоминая дни веселья и безделья
ночи страсти, ласк и наслажденья
Достаю тех дней счастливых фото
и в душе звучит минора нота
Нам с тобой любовь казалась счастьем
неподвластное обидам и ненастьям
Все исчезло, не оставив ничего взамен
кроме боли и страданий от твоих измен
Я любила, всё рассеялось, как сон
лишь звонит надрывно старый телефон
Знаю я, что это ты звонишь
набираешь номер мой устало и молчишь
Нет прощения тебе, убившему мечты
я поняла, пойми теперь и ты Достаю тех дней счастливых фото
и в душе звучит минора нота
Волненья, терзанья и чувств ураган
всего этого нам не забыть никогда
И сердце терзает одна только грусть
быть может, удастся всё это вернуть?
Songtekstvertaling
Ik ben van streek en mijn ziel is verloren.
Ik herinnerde me je beeld, maar het kwam niet terug.
Ik ben ervan overtuigd dat er geen betekenis is in dit leven.
onze gevoelens werden weggeblazen door een koude wind
Herinneren aan de dagen van plezier en nietsdoen
nachten van passie, streling en plezier
Ik krijg die dagen gelukkige foto ' s
en in de ziel klinkt een kleine noot
Liefde leek voor jou en mij op geluk.
niet onderhevig aan beledigingen en slecht weer
Alles was weg, niets in zijn plaats achterlatend
naast de pijn en het lijden van uw ontrouw
Ik was verliefd, alles was weg als een droom
alleen de oude telefoon gaat pijnlijk.
Ik weet dat jij belt.
je draait mijn nummer Versleten en zwijgt
Er is geen vergeving voor jou die je dromen doodde.
Ik begrijp het, je begrijpt nu dat ik die dagen gelukkige foto ' s krijg
en in de ziel klinkt een kleine noot
Opwinding, kwelling en gevoelens orkaan
dit alles zullen we nooit vergeten.
En het hart wordt alleen gekweld door verdriet
misschien kunnen we het allemaal terugkrijgen?