Elizeth Cardoso — É Luxo Só songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "É Luxo Só" van Elizeth Cardoso.
Songteksten
O meu samba não vem sozinho
Traz muito amor
Traz alma e carinho
Eta samba cai…
Olha, esta mulata quando dança
É luxo só!
Quando todo seu corpo se balança
É luxo só…
Tem um não sei quê que faz a confusão;
O que ela não tem, meu deus, é compaixão
Eta, mulata bamba!
Olha, esta mulata quando dança
É luxo só!
Quando todo seu corpo se balança
É luxo só…
Porém, seu coração quando se agita
E palpita mais ligeiro:
Nunca vi compasso tão brasileiro!
Eta samba, cai pra lá, cai pra cá, cai pra lá, cai pra
Cá
Eta samba, cai pra lá, cai pra cá, cai pra lá, cai pra
Cá
Mexe com as cadeiras, mulata, ai!
No requebrado me maltrata, ai, ai!
Eta mulata bamba!
Olha, esta mulata quando dança, é luxo só!
Quando todo seu corpo se balança, é luxo só!
Porém, seu coração quando se agita
E palpita mais ligeiro:
Nunca vi compasso tão brasileiro!
Eta samba, cai pra lá, cai pra cá, cai pra lá, cai pra
Cá
Eta samba, cai pra lá, cai pra cá, cai pra lá, cai pra
Cá…
Songtekstvertaling
Mijn samba komt niet alleen
Brengt veel liefde
Brengt ziel en genegenheid
ETA samba cai…
Kijk, deze mulat als ze danst
Het is alleen luxe!
Als je hele lichaam schommelt
Het is alleen luxe…
Ik weet niet wat de rotzooi maakt.;
Wat ze niet heeft, mijn God, is mededogen.
ETA, mulata bamba!
Kijk, deze mulat als ze danst
Het is alleen luxe!
Als je hele lichaam schommelt
Het is alleen luxe…
Maar je hart als het trilt
En raad lichter:
Ik heb nog nooit zo ' n Braziliaans Kompas gezien!
Eta samba, val neer, val neer, val neer
AC
Eta samba, val neer, val neer, val neer
AC
Verplaats de stoelen, mulat!
Ik word niet mishandeld, ai, ai!
ETA mulata bamba!
Kijk, dit mulat als het danst, is het alleen maar luxe!
Als je hele lichaam schommelt, is het alleen luxe!
Maar je hart als het trilt
En raad lichter:
Ik heb nog nooit zo ' n Braziliaans Kompas gezien!
Eta samba, val neer, val neer, val neer
AC
Eta samba, val neer, val neer, val neer
AC…