Eliza Gilkyson — Hard Times In Babylon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Times In Babylon" van Eliza Gilkyson.
Songteksten
I light a candle in your name
Long past midnight, memories bright in the freeze frame
And I’m asking myself why
I see at the Marriott, funny little grin
Driving those drums like a chariot
Did it hurt too much to try?
Woody you were my hero
A shoulder to cry on when I bottomed out at zero
In the hour of the wolf, just before the dawn
Hard times in Babylon
O.K. so you had to go
Take a walk on the wild side
Down to the valley of the shadow
But it just don’t seem like you
Well you could have called out
There’s not a man or woman gathered tonight in the big house
Wouldn’t run to pull you through
An incident so grievous
20 years ago you would have thought this is the way you would leave us
In the hour of the wolf, just before the dawn
Hard times in Babylon
Got to hang together when the air’s this thin
Hand out the masks for the oxygen
Live for something
We’re coming upon a time in our lives
When the little dreams live but the big dream dies
Not for nothing, Not for nothing
I know that love don’t end
Nothing I can do is gonna bring you back or let me see you again
In the hour of the wolf, just before the dawn
Hard times in Babylon
In the hour of the wolf, just before the dawn
Hard times in Babylon
Songtekstvertaling
Ik steek een kaars aan in jouw naam.
Lang na middernacht, herinneringen helder in het bevroren frame
En ik vraag me af waarom.
Ik zie in het Marriott, grappige kleine grijns
Die trommels besturen als een wagen
Deed het te veel pijn om te proberen?
Woody je was mijn held
Een schouder om op uit te huilen als ik op nul uitval
In het uur van de wolf, vlak voor de dageraad
Moeilijke tijden in Babylon
Oké, dus je moest gaan.
Maak een wandeling aan de wilde kant
Down to the valley of The shadow
Maar het lijkt niet op jou.
Je had kunnen roepen.
Er is vanavond geen man of vrouw bij elkaar in het grote huis.
Ik zou niet rennen om je erdoorheen te trekken.
Een incident zo zwaar
20 jaar geleden dacht je dat je ons zo zou verlaten.
In het uur van de wolf, vlak voor de dageraad
Moeilijke tijden in Babylon
We moeten bij elkaar blijven als de lucht zo dun is.
Geef de maskers voor de zuurstof.
Leef voor iets.
We komen op een moment in ons leven
Als de kleine dromen leven maar de grote droom sterft
Niet voor niets, niet voor niets.
Ik weet dat liefde niet eindigt
Niets wat ik kan doen brengt je terug of laat me je weer zien.
In het uur van de wolf, vlak voor de dageraad
Moeilijke tijden in Babylon
In het uur van de wolf, vlak voor de dageraad
Moeilijke tijden in Babylon